Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kay dulumtanan kang Jehova ang bisan kinsa nga nagabuhat niining mga butanga.”
Danish[da]
For enhver der øver disse ting er en vederstyggelighed for Jehova.“
German[de]
Denn jeder, der diese Dinge tut, ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges.“
Greek[el]
Επειδή ο καθένας που κάνει αυτά τα πράγματα είναι κάτι σιχαμερό για τον Ιεχωβά’.
English[en]
For everybody doing these things is something detestable to Jehovah.”
Spanish[es]
Porque todo el que hace estas cosas es algo detestable a Jehová”.
Finnish[fi]
Sillä jokainen, joka senkaltaista tekee, on kauhistus Herralle.”
French[fr]
Car quiconque fait ces choses est quelque chose de détestable pour Jéhovah.”
Hiligaynon[hil]
Kay ang bisan sin-o nga nagahimo sining mga butang kangil-aran kay Jehova.”
Italian[it]
Poiché chiunque fa queste cose è detestabile a Geova”.
Japanese[ja]
すべてこうした事を行なう者はエホバにとって忌むべきものであ(る)」。
Korean[ko]
“복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시[느니라.]”
Dutch[nl]
Want iedereen die deze dingen doet, is iets verfoeilijks voor Jehovah.”
Polish[pl]
Każdy bowiem, kto się zajmuje tymi rzeczami, jest obrzydliwością dla Jehowy”.
Portuguese[pt]
Pois, todo aquele que faz tais coisas é algo detestável para Jeová.”
Swedish[sv]
Ty var och en som gör sådana ting är något avskyvärt för Jehova.”
Swahili[sw]
Kwa maana kila mtu anayefanya mambo haya ni kitu chenye kukirihika kwa Yehova.”
Tagalog[tl]
Sapagkat sinumang gumagawa ng mga bagay na ito ay karumal-dumal kay Jehova.”
Tahitian[ty]
O te feia atoa hoi i rave i te reira ra mau peu, e feia faufau ïa na Iehova.”