Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog kan disse foranstaltninger ikke bevirke, at Faellesskabets sukkerfabrikanter er forpligtet til at saelge sukker til interventionsorganerne.
German[de]
DIESE MASSNAHMEN DÜRFEN JEDOCH NICHT DAZU FÜHREN, DASS DER VERKAUF VON ZUCKER AN DIE INTERVENTIONSSTELLEN FÜR DIE ZUCKERHERSTELLER IN DER GEMEINSCHAFT ZUR PFLICHT GEMACHT WIRD.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά, πάντως, δεν δύνανται να καταστήσουν υποχρεωτική για τους ζαχαροβιομηχάνους της Κοινότητος την πώληση ζάχαρης στους οργανισμούς παρεμβάσεως.
English[en]
However , such measures may not result in Community sugar manufacturers being obliged to sell sugar to intervention agencies .
Spanish[es]
No obstante , dichas medidas no podrán tener por efecto obligar a los fabricantes de azúcar de la Comunidad a vender el azúcar a los organismos de intervención .
Finnish[fi]
Kuitenkaan nämä toimenpiteet eivät saa johtaa yhteisön sokerinvalmistajien velvoittamiseen sokerin myyntiin interventioelimille.
French[fr]
Toutefois, ces mesures ne peuvent avoir pour effet de rendre obligatoire pour les fabricants de sucre de la Communauté la vente de sucre aux organismes d'intervention.
Italian[it]
Tuttavia , tali misure non possono obbligare i fabbricanti di zucchero della Comunità a vendere zucchero agli organismi d ' intervento .
Dutch[nl]
Deze maatregelen mogen echter niet tot gevolg hebben dat de suikerfabrikanten van de Gemeenschap verplicht worden suiker aan de interventiebureaus te verkopen.
Portuguese[pt]
Contudo, estas medidas não podem tornar obrigatória a venda do açúcar pelos fabricantes de açúcar da Comunidade aos organismos de intervenção.
Swedish[sv]
Sådana åtgärder får emellertid inte leda till att sockerproducenterna inom gemenskapen blir tvungna att sälja socker till interventionsorganen.