Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Право на достъп до документи от съществено значение за обжалване на ареста или задържането — член 7, параграф 1
Czech[cs]
Právo na přístup k dokumentům nezbytným pro napadení zatčení či zadržení – čl. 7 odst. 1
Danish[da]
Ret til aktindsigt i dokumenter, der er væsentlige for, at lovligheden af anholdelsen eller tilbageholdelsen kan anfægtes — artikel 7, stk. 1
German[de]
Recht auf Einsicht in Unterlagen, die für die Anfechtung der Festnahme oder Inhaftierung wesentlich sind – Artikel 7 Absatz 1
Greek[el]
Δικαίωμα πρόσβασης σε βασικά έγγραφα για την προσβολή της σύλληψης ή κράτησης - άρθρο 7 παράγραφος 1
English[en]
Right of access to essential documents for challenging the arrest or detention — Article 7(1)
Spanish[es]
Derecho de acceso a los documentos esenciales para impugnar la detención o la privación de libertad – artículo 7, apartado 1
Estonian[et]
Õigus tutvuda dokumentidega, mis on olulised vahistamise või kinnipidamise vaidlustamiseks – artikli 7 lõige 1
Finnish[fi]
Oikeus tutustua keskeisiin asiakirjoihin pidätyksen tai vapaudenmenetyksen riitauttamista varten — 7 artiklan 1 kohta
French[fr]
Droit d’accès aux documents essentiels pour contester l’arrestation ou la détention — Article 7, paragraphe 1
Croatian[hr]
Pravo pristupa dokumentima ključnim za pobijanje zakonitosti uhićenja ili zadržavanja – članak 7. stavak 1.
Hungarian[hu]
Az őrizetbe vétel vagy a fogva tartás ellen a nemzeti jog szerinti eredményes panasztételhez nélkülözhetetlen dokumentumokba való betekintés joga – 7. cikk (1) bekezdés
Italian[it]
Diritto di accesso a documenti essenziali per impugnare l'arresto o la detenzione – articolo 7, paragrafo 1
Lithuanian[lt]
Teisė susipažinti su dokumentais, kurie yra svarbūs siekiant apskųsti suėmimą arba sulaikymą (7 straipsnio 1 dalis)
Latvian[lv]
Tiesības piekļūt dokumentiem, kas ir būtiski, lai apstrīdētu apcietināšanu vai aizturēšanu (7. panta 1. punkts)
Maltese[mt]
Id-dritt tal-aċċess għal dokumenti essenzjali għall-kontestazzjoni tal-arrest jew id-detenzjoni — l-Artikolu 7(1)
Dutch[nl]
Recht op toegang tot essentiële documenten voor het aanvechten van de aanhouding of de hechtenis — artikel 7, lid 1
Polish[pl]
Prawo dostępu do dokumentów mających istotne znaczenie dla zakwestionowania legalności zatrzymania lub aresztowania – art. 7 ust. 1
Portuguese[pt]
Direito de acesso a documentos essenciais para impugnar a detenção ou prisão — artigo 7.o, n.o 1
Romanian[ro]
Dreptul de acces la documentele esențiale pentru contestarea arestării sau reținerii – articolul 7 alineatul (1)
Slovak[sk]
Právo na prístup k základným dokumentom na účely napadnutia zatknutia alebo zadržania – článok 7 ods. 1
Slovenian[sl]
Pravica dostopa do bistvenih listin za izpodbijanje prijetja ali pridržanja – člen 7(1)
Swedish[sv]
Rätten att få tillgång till handlingar som är väsentliga för att kunna angripa anhållandet eller häktningsbeslutet – artikel 7.1