Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter den ovennævnte forhøjelse kan jeg forstå, at det kun er trafikforseelser begået af udlændinge, der prioriteres, hvilket igen udgør en ny form for forskelsbehandling.
German[de]
Nach der jüngsten Reform ist die Fragestellerin zu der Schlussfolgerung gelangt, dass nur Verkehrsdelikte von Ausländern Priorität haben, was wiederum eine neue Diskriminierung darstellt.
Greek[el]
Μετά την πρόσφατη αναθεώρηση συμπεραίνω ότι μόνον παραβάσεις της κυκλοφορίας που αφορούν αλλοδαπούς έχουν προτεραιότητα, πράγμα που αποτελεί μια νέα μορφή διάκρισης.
English[en]
Following the recent reform, I am forced to conclude that it is only traffic offences committed by foreigners that are a priority and this constitutes a new form of discrimination.
Spanish[es]
Después de la última reforma, he llegado a la conclusión de que únicamente tienen prioridad las infracciones por exceso de velocidad cometidas por extranjeros, lo cual vuelve a representar una nueva forma de discriminación.
Finnish[fi]
Viimeaikaisten uudistusten vuoksi minun on tehtävä johtopäätös, että ainoastaan ulkomaalaisten liikennerikkomukset ovat tärkeitä, mikä on uusi syrjintätapa.
French[fr]
Après la récente réforme, j'en conclus que seules les infractions au code de la route commises par des étrangers sont, pour lui, prioritaires, ce qui constitue une nouvelle forme de discrimination.
Italian[it]
Dopo la recente riforma, l'interrogante conclude che solo le violazioni del codice della strada commesse da stranieri sono prioritarie, il che costituisce una nuova discriminazione.
Dutch[nl]
Na de recente hervorming concludeer ik dat alleen verkeersovertredingen van buitenlanders prioriteit hebben; dat vormt weer een nieuwe discriminatie.
Portuguese[pt]
Na sequência da reforma recentemente efectuada, deverá concluir-se que apenas as infracções cometidas por cidadãos estrangeiros gozam de prioridade, o que configura uma nova discriminação.
Swedish[sv]
I och med den senaste reformen måste jag dra slutsatsen att det endast är trafikförseelser som begås av utlänningar som prioriteras och detta utgör en form av diskriminering.