Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيـف كـانت رحلتـك إلى هـنا هـذا المساء ؟
Bulgarian[bg]
Как беше ездата до тук нощес?
Czech[cs]
Jaká byla cesta do města?
German[de]
Haben Sie Ihren Ausritt hierher genossen?
Greek[el]
Πώς ήταν το ταξίδι σας;
English[en]
How was your ride out here this evening?
Spanish[es]
¿Cómo fue su viaje?
Hebrew[he]
איך הערב היתה הרכיבה לכאן?
Croatian[hr]
Kakav je bio vaš put večeras?
Italian[it]
Come mai da queste parti, stasera?
Dutch[nl]
Wat voor was je hier tijd vanavond?
Polish[pl]
Jak minęła panu wieczorna przejażdżka tutaj?
Portuguese[pt]
Como foi a sua viagem até aqui esta noite?
Romanian[ro]
Cum a fost drumul până aici în seara asta?
Russian[ru]
Какое впечатление произвели на Вас окрестности?
Slovenian[sl]
Kako ste kaj jahali do sem?
Swedish[sv]
Hur var ritten hit i kväll?