Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
47,48 млн. евро са били обявени за невъзстановими със съдебно решение или поради несъстоятелност на производителя — платец.
Czech[cs]
47,48 milionu EUR bylo prohlášeno za nedobytnou částku na základě soudního rozhodnutí nebo po úpadku příslušného producenta.
Danish[da]
47,48 mio. EUR er erklæret tabt, enten ved en retsafgørelse eller som følge af, at den skyldige producent er gået konkurs.
German[de]
47,48 Mio. EUR wurden aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung oder der Insolvenz der abgabeschuldenden Erzeuger für uneinbringlich erklärt.
Greek[el]
47,48 εκατ. ευρώ κηρύχθηκαν ως μη εισπράξιμα, με δικαστική απόφαση ή κατόπιν πτώχευσης του παραγωγού-οφειλέτη.
English[en]
EUR 47.48 million has been declared irrecoverable by a court decision or following the bankruptcy of the producer liable for payment.
Spanish[es]
Han sido declarados irrecuperables 47,48 millones EUR, por decisión judicial o como consecuencia de la quiebra del productor deudor.
Estonian[et]
Kohtuotsuse kohaselt või seoses tootja pankrotiga on 47,48 miljonit eurot kuulutatud luhtunud kuludeks.
Finnish[fi]
Määräksi, jota ei voida periä takaisin joko tuomioistuimen päätöksestä tai maksuvelvollisen tuottajan konkurssin vuoksi, ilmoitettiin 47,48 miljoonaa euroa.
French[fr]
47,48 millions d'euros ont été déclarés irrécupérables, par décision judiciaire ou suite à la faillite du producteur redevable.
Croatian[hr]
Iznos od 47,48 milijuna eura proglašen je nenaplativim na temelju sudske odluke ili zbog stečaja proizvođača dužnika.
Hungarian[hu]
47,48 millió EUR összeg bírósági döntés értelmében vagy az érintett termelő csődjének következtében behajthatatlan kinnlevőségnek minősült.
Italian[it]
47,48 milioni di EUR sono stati dichiarati irrecuperabili, in giudizio o in seguito al fallimento del produttore debitore.
Lithuanian[lt]
47,48 mln. EUR pripažinti nesusigrąžintinais teismo sprendimu arba bankrutavus skolingam gamintojui.
Latvian[lv]
47,48 miljoni euro ar tiesas lēmumu vai saistībā ar parādnieku bankrotu ir atzīti par neatgūstamiem.
Maltese[mt]
EUR 47,48 miljun ġew iddikjarati li huma irrekoverabbli b'deċiżjoni tal-qrati jew wara li falla l-produttur li kellu jagħti l-flus.
Dutch[nl]
47,48 miljoen euro is oninvorderbaar verklaard, bij rechterlijke beslissing of wegens faillissement van de betalingsplichtige producent.
Polish[pl]
47,48 mln EUR zadeklarowano jako kwotę niemożliwą do odzyskania na podstawie orzeczenia sądowego lub z powodu upadłości producenta zobowiązanego do uiszczenia opłaty.
Portuguese[pt]
Por decisão judicial ou por falência do produtor devedor, foram declarados irrecuperáveis 47,48 milhões de euros.
Romanian[ro]
Suma de 47,48 milioane EUR a fost declarată nerecuperabilă, prin hotărâre judecătorească sau ca urmare a falimentului producătorului debitor.
Slovak[sk]
47,48 milióna EUR bolo vyhlásených za nevymožiteľnú čiastku súdnym rozsudkom alebo v dôsledku bankrotu príslušného výrobcu.
Slovenian[sl]
47,48 milijona EUR ni mogoče povrniti na podlagi sodne odločbe ali zaradi stečaja proizvajalca, ki je bil zavezan plačilu.
Swedish[sv]
47,48 miljoner euro har förklarats icke återvinningsbara genom domstolsbeslut eller efter att den återbetalningsskyldiga producenten har gått i konkurs.