Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– služby péče o děti samy splňují podmínky osvobození od daně stanovené uvedeným(i) ustanovením(i);
Danish[da]
– børnepasningsydelserne i sig selv er omfattet af fritagelsen i henhold til samme bestemmelse(r)
German[de]
– die Kinderbetreuungsleistungen selbst für eine Befreiung nach derselben Bestimmung oder denselben Bestimmungen in Betracht kommen,
Greek[el]
– οι υπηρεσίες φύλαξης και φροντίδας παιδιών, αυτές καθαυτές, πληρούν τις προϋποθέσεις της απαλλαγής δυνάμει της αυτής (των αυτών) διατάξεως(ν),
English[en]
– the childcare services themselves qualify for exemption under the same provision(s);
Spanish[es]
– los propios servicios de guarda de niños cumplen los requisitos para acogerse a la exención con arreglo a las mismas disposiciones;
Estonian[et]
– lastehoiuteenused ise vastavad selle (nende) sättega (sätetega) ette nähtud maksuvabastuse kohaldamise tingimustele;
Finnish[fi]
– lastenhoitopalvelut itse täyttävät kyseisessä säännöksessä/kyseisissä säännöksissä vapautukselle asetetut edellytykset
French[fr]
– les services de garde d’enfants satisfont eux-mêmes aux conditions d’exonération prévues par la ou les dispositions concernées;
Hungarian[hu]
– a gyermekfelügyeleti szolgáltatás maga e rendelkezés(ek) szerint adómentes;
Italian[it]
– i servizi di assistenza all’infanzia in quanto tali siano esenti in base alla/e stessa/e disposizione/i;
Lithuanian[lt]
– vaiko priežiūros paslaugos pačios yra atleistos nuo mokesčio pagal tą (-as) pačią (-as) nuostatą (-as),
Latvian[lv]
– bērnu aprūpes pakalpojumi paši atbilst atbrīvojumam saskaņā ar šo pašu normu [ar šīm pašām normām];
Dutch[nl]
– de diensten ter zake van kinderopvang zelf in aanmerking komen voor vrijstelling op grond van dezelfde bepaling(en);
Polish[pl]
– usługi opieki nad dziećmi jako takie kwalifikują się do zwolnienia z podatku na podstawie tego samego przepisu lub tych samych przepisów;
Portuguese[pt]
– os serviços de guarda de crianças forem eles mesmos susceptíveis de isenção ao abrigo da mesma ou das mesmas disposições;
Slovak[sk]
– opatera detí bola oslobodená od dane podľa toho istého ustanovenia(í),
Slovenian[sl]
– storitve varstva otrok izpolnjujejo pogoje za oprostitev po isti(h) določbi(ah);
Swedish[sv]
– barnomsorgen i sig uppfyller villkoren för undantag enligt samma bestämmelse(r),