Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
3:2) Hyɛ bɔ nɛ munyu nɛ ɔmɛ ba mi pɛpɛɛpɛ ha!
Amharic[am]
3:2) ይህ ትንቢት በትክክል ተፈጽሟል!
Batak Toba[bbc]
3:2) Tutu do masa hata on!
Central Bikol[bcl]
3:2, NW) Nagkatotoo nanggad iyan!
Bemba[bem]
3:2) Ala aya amashiwi yali ya cine nga nshi!
Bulgarian[bg]
3:2) Колко верни се оказали тези думи!
Batak Karo[btx]
3:2) Payo kal kata-kata enda!
Cebuano[ceb]
3:2) Kana natuman gyod!
Czech[cs]
3:2) A skutečně to tak bylo.
Danish[da]
3:2) De ord viste sig i høj grad at være sande.
Dehu[dhv]
3:2) Drei la enyipicine la itre ithanata celë!
Ewe[ee]
3:2) Nya siawo va eme vavã!
Efik[efi]
3:2) Ikọ oro ekedi ata akpanikọ!
Greek[el]
3:2) Πόσο αληθινά αποδείχτηκαν αυτά τα λόγια!
English[en]
3:2) How true those words proved to be!
Fijian[fj]
3:2) E vakayacori dina na vosa qori!
Fon[fon]
3:2) Kpɔ́n lee xó enɛ lɛ nyí nugbǒ sɔ́ é!
Ga[gaa]
3:2) Kwɛ bɔ ni nakai wiemɔ lɛ bafee anɔkwale hã!
Gilbertese[gil]
(Maraki 3:2) Ai boni koauara taeka akanne!
Gun[guw]
3:2) Lehe ohó enẹlẹ wá yin nugbo do sọ!
Hausa[ha]
3:2) Waɗannan kalmomin sun tabbata!
Hindi[hi]
3:2) यह बात कितनी सच साबित हुई!
Hiligaynon[hil]
3:2) Nangin matuod gid ina nga tagna!
Herero[hz]
3:2) Omambo ngo tjiri ya rira ouatjiri!
Indonesian[id]
3:2) Betapa benarnya kata-kata tersebut!
Igbo[ig]
3:2) Ihe ndị a o kwuru mechara mee.
Iloko[ilo]
3:2) Umiso dagita a sasao!
Italian[it]
3:2). Quanto furono vere quelle parole!
Japanese[ja]
マラ 3:2)この言葉はまさに真実でした。
Javanese[jv]
3:2) Kuwi kebukti bener.
Kikuyu[ki]
3:2) Hatarĩ nganja, ciugo icio nĩ ciahingire!
Kimbundu[kmb]
3:2) O izuelu íii iexile ia kidi!
Korean[ko]
(말라기 3:2) 이 말씀은 정말 그대로 이루어졌습니다!
Kaonde[kqn]
3:2) Bino byambo byajinga bya kine.
Kwangali[kwn]
3:2) Nonkango odo da sikire mo!
San Salvador Kongo[kwy]
3:2) E mvovo miami mialungana kikilu.
Lingala[ln]
3:2) Maloba yango ekokisamaki mpenza!
Lao[lo]
3:2) ແລ້ວ ກໍ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ແທ້ໆ!
Luba-Katanga[lu]
3:2) Bine, bino binenwa byafikidile!
Luba-Lulua[lua]
3:2) Mêyi aa avua bushuwa malelela.
Luvale[lue]
3:2) Mazu kana ateselemo.
Lunda[lun]
3:2) Awa mazu ashikijeweli.
Luo[luo]
3:2) Wechego noduogo otimore adier!
Morisyen[mfe]
3:2) Sa bann parol-la vremem finn realize.
Malagasy[mg]
3:2) Izany tokoa no nitranga!
Malayalam[ml]
3:2) ആ വാക്കുകൾ സത്യമാ ണെന്നു കാലം തെളി യി ച്ചു!
Malay[ms]
3:2) Kata-kata itu memang benar!
Maltese[mt]
3:2) Kemm wera li kien minnu dan il- kliem!
North Ndebele[nd]
3:2) Amazwi la agcwaliseka njengoba enjalo.
Ndonga[ng]
3:2) Oohapu ndhoka odha li dhoshili lela.
Nias[nia]
3:2) Atulö sibai ngawua wehede daʼö!
Northern Sotho[nso]
3:2) Ruri mantšu ao a ile a phethagala!
Nyanja[ny]
3:2) Zimenezi n’zimenedi zinachitika.
Nyaneka[nyk]
3:2) Onondaka ombo mbafuisuapo tyili!
Nzima[nzi]
3:2) Nea kɛzi edwɛkɛ zɔhane mɔ yɛle nɔhalɛ a!
Oromo[om]
3:2) Wanti inni dubbate kun sirriidhumatti raawwiisaa argateera!
Pangasinan[pag]
3:2, NW) Apaneknekan ya talagan tua itan!
Papiamento[pap]
3:2) E palabranan ei a resultá masha sierto.
Portuguese[pt]
3:2) Essas palavras não poderiam ter sido mais verdadeiras!
Rundi[rn]
3:2) Emwe, ayo majambo yaragaragaye ko ari ay’ukuri!
Sena[seh]
3:2) Mafala anewa apangiza kukhala andimomwene!
Slovak[sk]
3:2) Pravdivosť týchto slov sa potvrdila nad každú pochybnosť!
Slovenian[sl]
3:2) Te besede so se izkazale še kako resnične!
Shona[sn]
3:2) Zvakazoitika zvakaratidza kuti mashoko iwayo aiva echokwadi.
Songe[sop]
3:2) Ano mayi abaadi a binyibinyi!
Albanian[sq]
3:2) Sa të vërteta dolën këto fjalë!
Swati[ss]
3:2) Lawo mavi aba liciniso!
Southern Sotho[st]
3:2) Ruri seo e ile ea e-ba ’nete!
Swedish[sv]
3:2) Så blev det verkligen.
Swahili[sw]
3:2) Maneno hayo yalithibitika kuwa kweli kabisa!
Tamil[ta]
3:2) அந்த வார்த்தைகள் எவ்வளவு உண்மையாக இருந்தன!
Telugu[te]
3:2) ఆ మాటలు నిజమయ్యాయి.
Thai[th]
3:2) แล้ว ก็ เป็น อย่าง นั้น จริง ๆ!
Tiv[tiv]
3:2) Nenge er yange mkaanem man kure sha mi vough sha wono!
Tagalog[tl]
3:2) Totoong-totoo ang mga salitang iyan!
Tetela[tll]
3:2) Ande woho wakakotshama ɛtɛkɛta ɛsɔ lee!
Tswana[tn]
3:2) Ruri mafoko ao a ile a itshupa a le boammaaruri!
Tonga (Nyasa)[tog]
3:2) Mazu ngenanga ngangufiskika nadi!
Tonga (Zambia)[toi]
3:2) Eelo kaka majwi aayo akali aamasimpe!
Tsonga[ts]
3:2) Hakunene marito wolawo ma ve ntiyiso!
Tswa[tsc]
3:2) A magezu lawa ma tatisekile hakunene!
Tumbuka[tum]
(Mal 3:2) Mazgu agha ghakafiskika nadi.
Tuvalu[tvl]
3:2) Ko se faka‵tau eiloa i te ‵tonu o pati konā!
Twi[tw]
3:2) Hwɛ sɛnea saa asɛm no baa mu pɛpɛɛpɛ!
Tahitian[ty]
3:2) E parau mau roa teie!
Umbundu[umb]
3:2) Olondaka evi vieya oku tẽlisiwa!
Venda[ve]
3:2) Eneo maipfi o ḓadzea ngangoho!
Makhuwa[vmw]
3:2) Tthiri masu awo yahiiraneya!
Wolaytta[wal]
3:2) Ha qaalay giidoogaadan polettiis!
Waray (Philippines)[war]
3:2) Natuman gud ito nga mga pulong!
Xhosa[xh]
3:2) Angqineka echane ngokwenene loo mazwi!
Yoruba[yo]
3:2) Ohun tó sọ yìí sì ṣẹ lóòótọ́!
Chinese[zh]
玛拉基书3:2)玛拉基说得很对!
Zande[zne]
3:2) Nairiwo wai agu afugo re ada ti rengo!
Zulu[zu]
3:2) Yeka indlela lawo mazwi aba iqiniso ngayo!