Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når familien tilbragte tid sammen, kunne børnene ikke alene se, hvordan deres forældre arbejdede, men også hvordan de levede.
German[de]
Wenn die Familie zusammen war, sahen die Kinder nicht nur, wie ihre Eltern arbeiteten, sondern auch, wie sie lebten.
English[en]
As the family spent time together, the children could see not just how their parents worked but how they lived.
Finnish[fi]
Kun perhe vietti aikaa yhdessä, lapset näkivät paitsi sen, kuinka heidän vanhempansa tekivät työtä, niin myös sen, kuinka he elivät.
French[fr]
Quand la famille passait du temps ensemble, les enfants pouvaient voir comment leurs parents travaillaient, mais aussi comment ils vivaient.
Italian[it]
Quando la famiglia trascorreva del tempo insieme, i figli potevano vedere non soltanto come lavoravano i genitori, ma anche in che modo vivevano.
Norwegian[nb]
Ved at familien tilbrakte tid sammen, fikk barna se ikke bare hvordan foreldrene arbeidet, men også hvordan de levde.
Dutch[nl]
Doordat de familie veel tijd samen doorbracht, konden de kinderen niet alleen zien hoe hun ouders werkten, maar ook hoe zij leefden.
Portuguese[pt]
Ao despenderem tempo juntos, os filhos não somente viam como os pais trabalhavam, mas também como viviam.
Russian[ru]
Когда семья проводила время вместе, дети видели не только то, как работают родители, но и как они живут.
Samoan[sm]
O le taimi atoa a o nonofo faatasi le aiga, sa mafai ona iloa e tamaiti e le gata i le ala na galulue ai o latou matua, ae o le ala foi na latou ola ai.
Swedish[sv]
När familjen tillbringade tid tillsammans kunde barnen inte bara bevittna hur föräldrarna arbetade utan också hur de levde.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe fakataha ai e fāmilí, naʻe ʻikai ngata ʻi he lava ke mamata ai e fānaú ki he ngāue ʻa e ongomātuʻá ka ʻi heʻena founga moʻuí foki.
Ukrainian[uk]
Спільний час, проведений сім’єю, допомагав дітям бачити не лише те, як батьки працюють, але і як вони живуть.