Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية المطاف، وفي هذا الصيف، أعطوهم تصريحًا بإجراء اختبار صغير في منطقة فلوريدا كيز، حيث قد تم دعوتهم قبل سنوات عندما كان لدى (كيز) انتشارًا لحمى الضنك.
English[en]
They finally gave them, this summer, permission to run a little test in the Florida Keys, where they had been invited years earlier when they Keys had an outbreak of dengue.
Spanish[es]
Este verano, por fin les dieron permiso para una pequeña prueba en los Cayos de Florida, donde se les esperaba dos años antes cuando la zona tuvo un brote de dengue.
French[fr]
Ils leur ont finalement donné, cet été, la permission de faire un petit test dans les îles Keys de Floride, où ils avaient été invités des années auparavant quand les îles avaient connu une épidémie de dengue.
Galician[gl]
Finalmente, déronlles permiso para facer un pequeno test este verán nas Florida Keys, onde os invitaran uns anos antes cando o brote do dengue.
Hungarian[hu]
Végül, ezen a nyáron engedélyeztek egy tesztet, a Florida Keys szigeteken, ahová már évekkel korábban, a Dengue-láz kitörésekor meghívták őket.
Indonesian[id]
Akhirnya, mereka diizinkan untuk menjalankan uji coba kecil musim panas ini di Florida Keys, di mana mereka pernah diundang saat Keys terjangkit wabah demam berdarah.
Dutch[nl]
Uiteindelijk gaf het hen deze zomer toestemming voor een kleine test in de Florida Keys, waar ze jaren eerder uitgenodigd waren geweest in verband met een uitbraak van knokkelkoorts in de Keys.
Portuguese[pt]
Por fim, este verão, deram-lhes autorização para fazer um teste nas Florida Keys, onde tinham sido convidados anos antes quando tinha havido um surto de Dengue nas Keys.
Romanian[ro]
În sfârșit vara aceasta au dat permisiunea de a face un mic test în Arhipelagul Florida Keys, unde au fost invitați cu ani în urmă, în timpul unei epidemii cu Dengue.
Russian[ru]
Наконец этим летом они получили разрешение провести небольшой эксперимент на Флорида-Кис, куда они уже были приглашены годами ранее, когда на Кис была вспышка денге.
Turkish[tr]
Sonunda bu yaz, Florida Keys adalarında küçük bir deneme yapılmasına izin verdiler, bu yere yıllar önce, dang humması salgını patladığında davet edilebilirlerdi.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng họ đã cấp phép để làm một cuộc thử nghiệm mùa hè này ở khu Florida Keys, nơi họ được mời đến nhiều năm trước, khi khu Keys có đợt bùng phát dịch Dengue.