Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehovas vidner uden for Managua havde åbnet deres hjem for deres kristne brødre og søstre som ellers ikke havde noget sted at være.
German[de]
Zeugen außerhalb Managuas hatten viele ihrer christlichen Brüder und Schwestern, die Obdach benötigten, in ihre Wohnung aufgenommen.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες που ήσαν έξω από τη Μανάγκουα είχαν ανοίξει τα σπίτια τους στους Χριστιανούς αδελφούς των και αδελφές που είχαν ανάγκη καταλυμάτων για διαμονή.
English[en]
Witnesses outside Managua had opened their homes to their Christian brothers and sisters in need of a place to stay.
Spanish[es]
Los Testigos en las afueras de Managua habían abierto sus hogares a sus hermanos y hermanas cristianos que necesitaban un lugar en el cual vivir.
Finnish[fi]
Managuan ulkopuolella asuvat todistajat olivat avanneet kotinsa kristityille veljilleen ja sisarilleen, jotka tarvitsivat asuntoa.
French[fr]
À l’extérieur de Managua, les témoins avaient ouvert leurs maisons à leurs frères et sœurs chrétiens.
Italian[it]
I Testimoni fuori di Managua avevano aperto le loro case ai fratelli e alle sorelle cristiani bisognosi di un luogo in cui abitare.
Japanese[ja]
マナグア市外に住む証人たちは,宿泊場所を必要としているクリスチャン兄弟姉妹に自分たちの家を解放しました。
Korean[ko]
‘마나구아’ 밖의 증인들은 갈 곳이 없는 자기 그리스도인 형제 자매들에게 자기 가정을 개방하였다.
Norwegian[nb]
Vitner utenfor Managua hadde åpnet sine hjem for dem av deres kristne brødre og søstre som trengte et sted å bo.
Dutch[nl]
Getuigen buiten Managua hadden hun huizen geopend voor broeders en zusters die verlegen zaten om een verblijfplaats.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de fora de Manágua haviam aberto seus lares para seus irmãos cristãos que precisavam dum lugar de pousada.
Swedish[sv]
Vittnen utanför Managua hade öppnat sina hem för sina kristna bröder och systrar som behövde någonstans att bo.