Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Obwohl Hauptziel der GMO urspr nglich die Verbesserung der Eiwei § versorgung durch Gew hrung einer Verarbeitungsbeihilfe f r Trockenfutter war, m ssen die Mitgliedstaaten keine Informationen ber die Eiwei § versorgung insgesamt vorlegen sowie ber die Marktpreise f r Eiwei § produkte bzw. ber Erzeugung, Einfuhren und Preise konkurrierender Eiwei § pflanzen und Eiwei § produkte.
English[en]
Although the primary objective of the CMO was initially to increase protein supply through the aid for processing dried fodder, no information is required to be provided by Member States on total protein supply market prices of protein products or prices and production / imports of other competing protein crops and products.
Spanish[es]
Si bien en un principio el objetivo primero de la OCM era aumentar el abastecimiento de prote'na mediante la concesi n de una ayuda a la transformaci n de los forrajes desecados, los Estados miembros no tienen ninguna obligaci n de transmitir informaci n sobre la oferta global de prote'nas, los precios del mercado de los productos prote'nicos o sobre los precios y el nivel de la producci n y de las importaciones de las dem s plantas proteaginosas y productos prote'nicos con los que compiten.
Finnish[fi]
Vaikka yhteisen markkinaj rjestelyn ensisijaisena tavoitteena oli alun perin lis t valkuaisen tarjontaa my nt m ll tukea kuivarehun jalostukseen, j senvaltioita ei vaadita toimittamaan mit n tietoja valkuaisen kokonaistarjonnasta, valkuaistuotteiden markkinahinnoista tai muiden kilpailevien valkuaiskasvien ja -tuotteiden hinnoista ja tuotannosta / tuonnista.
Dutch[nl]
Hoewel de GMO oorspronkelijk allereerst ten doel had de eiwitvoorziening te verbeteren via de steun voor de verwerking van gedroogde voedergewassen, wordt van de lidstaten geen informatie verlangd over het totale aanbod van eiwithoudende voeders, over de marktprijzen van deze voeders of over de prijzen en de productie dan wel invoer van andere, concurrerende eiwithoudende gewassen en producten.
Portuguese[pt]
Embora inicialmente o objectivo principal da OCM fosse aumentar a oferta de prote'nas pela concess o de uma ajuda transforma o das forragens secas, os Estados-Membros n o s o obrigados a fornecer qualquer informa o relativa oferta global de prote'nas, aos pre os do mercado dos produtos prote'cos ou aos pre os e n'vel da produ o e das importa es das outras proteaginosas e produtos prote'cos concorrentes.
Swedish[sv]
Trots att det prim ra syftet med den gemensamma organisationen av marknaden ursprungligen var att ka proteinutbudet genom st det f r f r dling av torkat foder, beh ver medlemsstaterna inte ge n gon information om det totala proteinutbudet, marknadspriserna f r proteinprodukter eller priser och produktion / import av andra konkurrerande proteinrika gr dor och produkter.