Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ما طلبنا الطعام الآن ، فسيصل حين أكون قد حهزت لك غرفة النوم
Bulgarian[bg]
Ако поръчаме сега, ще пристигне за времето, в което оправя спалнята ти.
Czech[cs]
Když si objednáme, dorazí to, než vám ustelu.
Danish[da]
Bestiller vi nu, kommer det, når jeg har gjort soveværelset klart.
German[de]
Bis die liefern, beziehe ich Ihr Bett.
Greek[el]
Αν παραγγείλουμε τώρα, θα'χει έρθει μέχρι να ετοιμάσω το δωμάτιο σου.
English[en]
If we order now, it should get here by the time I make up the bedroom for you.
Spanish[es]
Si pedimos ahora, llegará para cuando tenga listo su cuarto.
Persian[fa]
اگه الان دستور بدیم ، باید سربزنگاه اینجا برسه که برات اتاق خواب رو درست میکنم.
Finnish[fi]
Jos tilaamme nyt, ruoka saapuu, kun olen laittanut vuoteesi.
French[fr]
Si on commande maintenant, ce sera là quand j'aurai fait votre lit.
Hebrew[he]
אם נזמין עכשיו, זה יגיע עד שאסיים לסדר את חדר השינה עבורך.
Croatian[hr]
Ako naručite odmah, to bi trebao doći ovamo kad sam bi se u spavaću sobu za vas.
Hungarian[hu]
Ha most rendelünk, akkor még ide ér mire megágyazok magának a hálóban.
Indonesian[id]
Jika pesan sekarang, pasti datang setelah kusiapakn kamarmu.
Italian[it]
Se ordiniamo adesso, arrivera'per quando avro'messo a posto la stanza.
Korean[ko]
지금 주문하면, 당신이 잘곳을 정리할때가지 도착할꺼에요
Macedonian[mk]
Ако нарачаме сега, ќе стигне додека да го наместам креветот.
Dutch[nl]
Als we nu bestellen, moet het hier zijn tegen de tijd je bed klaar is.
Polish[pl]
Jeśli zamówimy teraz, przyniosą jedzenie, nim przyszykuję sypialnię.
Portuguese[pt]
Se encomendarmos já, é o tempo de lhe preparar o quarto.
Romanian[ro]
Dacă facem comanda, ajunge înainte să-ţi pregătesc camera.
Russian[ru]
Если закажем сейчас, доставят к тому времени, как я подготовлю тебе кровать.
Slovak[sk]
Ak si teraz objednáme, bude to tu včas, kým vám usteliem.
Slovenian[sl]
Lahko jo naročiš, medtem pa ti bom pripravil posteljo.
Serbian[sr]
Ako sada naručimo, stići će ovde dok ti spremim sobu.
Swedish[sv]
Om vi beställer nu är det klart när jag har bäddat åt dig.
Turkish[tr]
Şimdi sipariş edersek senin için odayı hazırlayana dek gelirler.
Vietnamese[vi]
Nếu gọi bây giờ, chắc đồ ăn sẽ đến ngay khi tôi chuẩn bị giường cho cô xong.