Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
схемата за работа при непълно работно време, както е предвидена в член 31 от „Закон 4690/2020“;
Czech[cs]
režim zkrácené pracovní doby, jak je uveden v článku 31 „zákona č. 4690/2020“;
Danish[da]
en arbejdsfordelingsordning, jf. artikel 31 i »lov 4690/2020«
German[de]
eine Kurzarbeitsregelung, gemäßArtikel 31 des „Gesetzes 4690/2020“;
Greek[el]
το σύστημα μειωμένου ωραρίου εργασίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 31 του «νόμου 4690/2020»,
English[en]
a short-time work scheme, as provided for by Article 31 of ‘Law 4690/2020’;
Spanish[es]
un régimen de reducción del tiempo de trabajo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 31 de la Ley 4690/2020;
Estonian[et]
„seaduse nr 4690/2020“ artiklis 31 sätestatud lühendatud tööaja kava;
Finnish[fi]
työajan lyhentämisjärjestely, ”lain 4690/2020” 31 §:n mukaisesti;
French[fr]
un dispositif de chômage partiel, prévu par l’article 31 de la «loi no 4690/2020»;
Croatian[hr]
program skraćenog radnog vremena, kako je predviđeno u članku 31. „Zakona 4690/2020”;
Hungarian[hu]
a 4690/2020. számú törvény 31. cikkének megfelelően a csökkentett munkaidős foglalkoztatás;
Italian[it]
un regime di riduzione dell'orario lavorativo, secondo quanto previsto all'articolo 31 della "legge 4690/2020";
Lithuanian[lt]
sutrumpinto darbo laiko tvarką, kaip numatyta Įstatymo Nr. 4690/2020 31 straipsnyje;
Latvian[lv]
saīsināta darba laika shēmu, kas paredzēta “Likuma 4690/2020” 31. pantā;
Maltese[mt]
skema ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar, kif previst mill-Artikolu 31 tal-“Liġi 4690/2020”;
Dutch[nl]
een regeling werktijdverkorting, waarin wordt voorzien door artikel 31 van “Wet 4690/2020”;
Polish[pl]
mechanizm zmniejszonego wymiaru czasu pracy przewidziany w art. 31 „ustawy 4690/2020”;
Portuguese[pt]
Um regime de tempo de trabalho reduzido, previsto no artigo 31 da «Lei 4690/2020»;
Romanian[ro]
o schemă de șomaj tehnic, astfel cum este prevăzută la articolul 31 din „Legea nr. 4690/2020”;
Slovak[sk]
režim skráteného pracovného času stanovený v článku 31 zákona č. 4690/2020;
Slovenian[sl]
shemo skrajšanega delovnega časa, kot je določena v členu 31 „Zakona 4690/2020“;
Swedish[sv]
Ett system för korttidsarbete, vilket föreskrivs genom artikel 31 i lag 4690/2020.