Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вкусът е леко сладък, има горчиви нотки и е леко тръпчив,
Czech[cs]
Nápoj je poměrně sladký, nahořklý a trochu trpký,
Danish[da]
Den er let sødlig med et strejf af bitterhed og let syrlig
German[de]
Es ist leicht süßlich mit einem Hauch Bitterkeit und etwas säuerlich,
Greek[el]
Είναι ελαφρώς γλυκό, υπόξινο και με πικρή επίγευση,
English[en]
It is slightly sweet with a hint of bitterness and slightly tart,
Spanish[es]
Es ligeramente dulce, con una nota amarga y ligeramente ácida.
Finnish[fi]
Se on hieman makea, vivahteeltaan karvas ja hieman tervainen,
French[fr]
Légèrement sucré avec une pointe d’amertume, légèrement acidulé.
Croatian[hr]
Slatkast je, s blagom notom gorčine i blago trpak,
Hungarian[hu]
Enyhén édes ízébe némi keserű és savanykás jegyek vegyülnek,
Italian[it]
È leggermente dolce, con una punta di amaro, e leggermente acidula;
Lithuanian[lt]
Šiek tiek saldus, karstelėjęs ir švelniai rūgštus,
Latvian[lv]
Tā ir gan saldena, gan rūgtena, gan nedaudz skāba,
Maltese[mt]
Din hija ħarira ħelwa b’togħma kemxejn morra u qarsa,
Dutch[nl]
Hij is lichtzoet met bittere en lichtzure toetsen;
Polish[pl]
Lekko słodkawy z nutą goryczy, lekko kwaskowy,
Portuguese[pt]
É ligeiramente doce, com um leve amargor e alguma acidez,
Romanian[ro]
Băutura este ușor dulce, cu o notă amăruie, și ușor acidă;
Slovak[sk]
Je sladkastý s náznakom horkosti a trochu trpký,
Slovenian[sl]
Je rahlo sladka, blago grenka in rahlo kisla,
Swedish[sv]
Den är aningen söt med inslag av beska och en något syrlig ton.