Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hangtud niining adlawa, ang Chachi nagpadayon sa ilang lahi kaayo nga pamaagi sa kinabuhi ug sa ilang kaugalingong sistema sa hustisya nga adunay usa ka konseho sa komunidad, mga gobernador, ug mga maghuhukom.
Danish[da]
Den dag i dag har chachi’erne stadig deres helt særegne måde at leve på og deres eget retssystem med fællesråd, guvernører og dommere.
German[de]
Die Chachi haben ihre individuelle Lebensart und ihre eigene Rechtsprechung mit Dorfrat, Dorfoberhaupt und Richtern bis heute bewahrt.
English[en]
To this day, the Chachi maintain their distinct way of life and their own system of justice with a communal council, governors, and judges.
Spanish[es]
Aún hoy los chachi conservan su modo particular de vida y su propio sistema de justicia, con un consejo comunal, gobernadores y jueces.
Finnish[fi]
Tähän päivään asti chachit ovat säilyttäneet erityisen elämäntapansa ja oman oikeusjärjestelmänsä heimoneuvostoineen, päälliköineen ja tuomareineen.
French[fr]
Jusqu’à aujourd’hui, les Chachis ont conservé leur mode de vie et leur propre système judiciaire composé d’un conseil communal, de gouverneurs et de juges.
Italian[it]
Ancora oggi, questo popolo mantiene il proprio peculiare stile di vita e il proprio sistema giudiziario che consta di un consiglio comunitario, di governatori e di giudici.
Japanese[ja]
今日まで,チャチ族は依然として独特な生活様式を保っており,部族評議会と部族長,裁判官から成る独自の司法制度を維持しています。
Mongolian[mn]
Өнөөдөр ч гэсэн Чачи нь амьдралын өвөрмөц хэв маяг, олон нийтийн зөвлөл ба захирагч, шүүгчдээс бүрдсэн шүүх системээ хадгалсаар байна.
Norwegian[nb]
Chachiindianerne har beholdt sin særegne levemåte og sitt eget rettssystem med et fellesråd, guvernører og dommere.
Dutch[nl]
Tot op de dag van vandaag houden de Chachi hun kenmerkende manier van leven en hun eigen rechtssysteem met een gemeenschapsraad, gouverneurs en rechters in stand.
Portuguese[pt]
Até hoje, os chachis mantêm seu estilo de vida distinto e seu próprio sistema de justiça com um conselho, governadores e juízes comunais.
Russian[ru]
По сей день чачи придерживаются особого образа жизни и системы правосудия с общинными советами, губернаторами и судьями.
Samoan[sm]
E oo mai i lenei aso, o loo faatumauina e Kati lo latou ala tulaga ese o le olaga ma la latou lava polokalama o le faamasinoga i se aufono o le nuu, kovana, ma faamasino.
Swedish[sv]
Än i dag håller chachifolket fast vid sina traditioner och sitt rättsväsen med stamråd, hövdingar och domare.
Tagalog[tl]
Hanggang ngayon, pinananatili ng Chachi ang kanilang kakaibang pamumuhay at sariling sistema ng hustisya na may pampamayanang konseho, mga gobernador, at mga hukom.
Tongan[to]
ʻOku aʻu ki he ʻahó ni, mo hono kei pukepuke pē ʻe Sasi ʻenau tōʻonga moʻui makehé mo ʻenau faʻunga ʻo e fakamaau totonú ʻaki ha fakataha alēlea fakakolo, kau kōvana, mo e kau fakamaau.
Ukrainian[uk]
До цього дня чачі підтримують власний, особливий спосіб життя і власну систему правосуддя ради громади, губернаторів і суддів.