Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا فتى أظن أننا يمكن أن نصدفها خارجاً
Bulgarian[bg]
Момче, предполагам че можем наистина да го извадим от черупката му.
Czech[cs]
Hele, mi se snad vážně budeme muset prostřílet.
Danish[da]
Vi kan virkelig give dem skjold.
Greek[el]
Φίλε, μου φαίνεται ότι μπορούμε πραγματικά να το καβουκίσουμε.
English[en]
Boy, I guess we can really shell it out.
Spanish[es]
Creo que podemos darle con el caparazón.
Estonian[et]
Tüüp, ma arvan, et me võime nad kõik kilbistada.
Finnish[fi]
Osaamme näköjään tehdä konnankoukkuja!
French[fr]
Je suppose qu ́ on peut vraiment le carapacer.
Hebrew[he]
בוי, אני מניח שאנחנו יכולים באמת להפגיז אותו.
Croatian[hr]
Bože, nadam se iz ovoga možemo izvući.
Hungarian[hu]
Azt hiszem tényleg kinyomást kellene tennünk rá.
Indonesian[id]
Nak, kurasa kita benar-benar bisa mengeluarkannya.
Dutch[nl]
Tjonge, die heb ik'uitgeschild'.
Polish[pl]
Chłopcze, widzę, że naprawdę możemy to oskorupić.: - )
Portuguese[pt]
Cara, acho que podemos realmente arrasar.
Romanian[ro]
Frate, cred că i-am plătit-o cu vârf şi îndesat.
Russian[ru]
ќ, думаю, мы можем развернутьс € здесь на весь панцирь.
Slovenian[sl]
Fant, upam, da bomo to res lahko odškoljkali.
Serbian[sr]
Bože, nadam se iz ovoga možemo izvući.
Swedish[sv]
Jag förmodar att vi kan skala ut det.
Thai[th]
เด็กผมคิดว่าเราจริงๆสามารถเปลือกออก
Turkish[tr]
Çocuklar, gerçekten onu kabuğundan çıkartabiliriz.