Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجعلكِ تشعرين بالابتهاج, عديمة الاحساس
Bulgarian[bg]
Чувстваш се в еуфория, без задръжки
Czech[cs]
Pocítíš euforii, ztratíš zábrany.
German[de]
Nun, es lässt einen euphorisch, ungehemmt fühlen.
Greek[el]
Σε κάνει να νιώθεις ευφορία, ασυγκράτητος.
English[en]
Well, it makes you feel euphoric, uninhibited.
Spanish[es]
Bueno, te hace sentir eufórico, desinhibido.
Hebrew[he]
ובכן, זה נותן הרגשה נפלאה, חוסר עכבות.
Croatian[hr]
Učini te euforičnom, opuštenom.
Hungarian[hu]
Olyan eufórikus érzésed lesz, mintha nem lennének gátak.
Italian[it]
Beh... ti fa sentire euforico, disinibito.
Dutch[nl]
NOu, het maakt dat je je euforisch, ongeremd voelt.
Polish[pl]
Cóż, czujesz euforię... swobodę.
Portuguese[pt]
Faz você se sentir eufórico, desinibido.
Romanian[ro]
Te face să te simţi euforică, fără inhibiţii.
Russian[ru]
Ну позволяет чувствовать эйфорию, раскованность.
Slovak[sk]
Pocítiš eufóriu, stratíš zábrany.
Slovenian[sl]
Evforičen si, brez zadržkov.
Serbian[sr]
Učini te euforičnom, opuštenom.
Turkish[tr]
Havalarda uçuyormuşsun gibi, özgürmüşsün gibi bir his.