Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Растежът на заплатите през последните години е скромен, което се дължи на настоящото тристранно споразумение за определяне на заплатите, което изтича през 2013 г.
Czech[cs]
Růst mezd byl v posledních letech mírný v důsledku tripartitní dohody o mzdách, jejíž platnost končí v roce 2013.
Danish[da]
De senere års lønstigninger har været begrænsede på grund af den aktuelle trepartslønoverenskomst, som udløber i 2013.
German[de]
Die Lohnzuwächse in den letzten Jahren waren, bedingt durch die dreiseitige Tarifvereinbarung, die 2013 ausläuft, mäßig.
Greek[el]
Η αύξηση των μισθών κατά τα πρόσφατα έτη υπήρξε συγκρατημένη λόγω της ισχύουσας τριμερούς συμφωνίας για τους μισθούς, η οποία λήγει το 2013.
English[en]
Wage growth in recent years has been modest due to the current tripartite wage agreement which expires in 2013.
Spanish[es]
Las subidas salariales de los últimos años han sido modestas gracias al acuerdo salarial tripartito vigente, que expira en 2013.
Estonian[et]
Viimastel aastatel toimunud palgakasv on olnud 2013. aastal lõppeva kehtiva kolmepoolse palgakokkuleppe tõttu tagasihoidlik.
Finnish[fi]
Palkkakehitys on ollut viime vuosina maltillista, mikä johtuu kolmikantasopimuksesta, jonka voimassaolo päättyy vuonna 2013.
French[fr]
Ces dernières années, la croissance des salaires a été faible du fait de l’accord salarial tripartite en vigueur, qui expire en 2013.
Hungarian[hu]
Köszönhetően a 2013-ban lejáró háromoldalú bérmegállapodásnak a bérnövekedés az elmúlt években visszafogott mértékű volt.
Italian[it]
Negli ultimi anni l’aumento dei salari è stato modesto in virtù dell’accordo salariale tripartito in vigore che scade nel 2013.
Lithuanian[lt]
Dėl dabartinio trišalio susitarimo, kurio galiojimas baigiasi 2013 m., pastaraisiais metais darbo užmokestis didėjo nedaug.
Latvian[lv]
Trīspusējās vienošanās par algām, kuras darbība beidzas 2013. gadā, rezultātā algu pieaugums pēdējos gados ir bijis neliels.
Maltese[mt]
It-tkabbir fil-pagi fis-snin riċenti kien modest minħabba l-ftehim tripartitiku kurrenti dwar il-pagi li jiskadi fl-2013.
Dutch[nl]
De loonstijging is de afgelopen jaren gematigd geweest dankzij de huidige driepartijenloonovereenkomst die in 2013 afloopt.
Polish[pl]
Wzrost wynagrodzeń był w ostatnich latach niewielki ze względu na obowiązujące porozumienie trójstronne w tej sprawie, które wygaśnie w 2013 r.
Portuguese[pt]
O aumento salarial nos últimos anos foi modesto devido ao atual acordo salarial tripartido que expira em 2013.
Romanian[ro]
În ultimii ani, creșterea salariilor a fost nesemnificativă, ca urmare a actualului acord salarial tripartit care expiră în 2013.
Slovak[sk]
Rast miezd bol v posledných rokoch mierny z dôvodu súčasnej tripartitnej dohody o mzdách, ktorej platnosť uplynie v roku 2013.
Slovenian[sl]
Rast plač je bila v zadnjih letih zmerna zaradi tristranskega dogovora o plačah, ki preneha veljati v letu 2013.
Swedish[sv]
Löneökningen under senare år har varit begränsad, till följd av det gällande treparts-löneavtalet som löper ut under 2013.