Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предпазен калъф за машини, пособия за всички индустрии и предпазни калъфи за промишлени роботи (а именно роботи за заваряване, за термично рязане, за механично рязане, роботи за сглобяване в металургията, в леярството) в автомобилната, авиационната, хранително-вкусовата промишленост
Czech[cs]
Ochranné potahy na obráběcí stroje pro průmyslové obory všeho druhu a ochranné potahy na průmyslové roboty (zejména svářecí roboty, roboty pro řezání teplem, pro mechanické řezání, montážní roboty pro metalurgický průmysl, do sléváren) v automobilovém, leteckém, zemědělsko-průmyslovém oboru
Danish[da]
Betræk til værktøjsmaskiner inden for alle industrielle områder og betræk til industrirobotter (bl.a. robotter til svejning, varmeskæring og mekanisk skæring, samlerobotter til stål- og metalindustrien og til støberier) inden for automobilindustrien, luftfartindustrien og levnedsmiddelindustrien
German[de]
Schutzhüllen für Werkzeugmaschinen aller Industriezweige sowie Schutzhüllen für Industrieroboter (insbesondere Schweißroboter, Roboter für thermisches Schneiden und für mechanisches Schneiden, Montageroboter in der Metallindustrie und in Gießereien) in der Kraftfahrzeug- und der Luftfahrtindustrie sowie in der nahrungsmittelbezogenen Agrarwirtschaft
Greek[el]
Προστατευτικά καλύμματα μηχανημάτων κατεργασίας για όλες τις βιομηχανίες και προστατευτικά καλύμματα βιομηχανικών ρομπότ (συγκεκριμένα ρομπότ συγκόλλησης, θερμικής κοπής, μηχανικής κοπής, ρομπότ συναρμολόγησης στη βιομηχανία μεταλλουργίας, στα χυτήρια) στον τομέα του αυτοκινήτου, της αεροναυτικής και στον αγροδιατροφικό τομέα
English[en]
Protective covers for machine tools for industries of all kinds and protective covers for industrial robots (in particular welding robots, thermal cutting robots, mechanical cutting robots, assembly robots in the metallurgical industry and in foundries) in the car, aeronautical and agri-foods industries
Spanish[es]
Funda de protección de máquinas herramienta de cualquier industria y fundas de protección de robots industriales (en particular robots de soldadura, de corte térmico, de corte mecánico, de robots de ensamblaje en la industria metalúrgica, en las fundiciones) en los ámbitos del automóvil, aeronáutico, agroalimentario
Estonian[et]
Igat liiki tööstusmasinate kaitsekatted ja tööstuslike robotite (nimelt keevitusrobotite, termolõikerobotite, mehaanilise lõike robotite, koosterobotite jaoks metallitööstuses, valukodades) kaitsekatted autode, aeronautika ja toiduainetetööstuse valdkonnas
Finnish[fi]
Suojapäälliset kaikkien teollisuudenalojen työstökoneille ja suojapäälliset teollisuusroboteille (erityisesti hitsaus-, lämpöleikkaus-, mekaanisille leikkausroboteille, kokoonpanoroboteille metalliteollisuudessa, valimoissa) auto-, ilmailu-, elintarvikealalla
French[fr]
Housse de protection de machines outils toutes industries et housses de protection de robots industriels (notamment robots de soudure, de découpe thermique, de découpe mécanique, de robots d'assemblage dans l'industrie métallurgique, dans les fonderies) dans les domaines automobile, aéronautique, agroalimentaire
Hungarian[hu]
Védőhuzatok valamennyi iparági szerszámgépekhez és védőhuzatok ipari robotgépekhez (nevezetesen hegesztő-, hővágó-, mechanikus vágórobotokhoz, összeszerelő-robotokhoz a vas- és fémiparban, az öntödékben) az autógyártás, az aeronautika, az élelmiszeripar területén
Italian[it]
Fodere di protezione per macchine utensili per tutti i tipi di industria e fodere di protezione di robot industriali (in particolare robot per saldatura, taglio termico, taglio meccanico, robot d'assemblaggio per l'industria metallurgica, nelle fonderie), nel settore automobilistico, aeronautico, agroalimentare
Lithuanian[lt]
Apsauginis, visų pramoninių sričių padarginių mašinų ir pramoninių kombainų, apdangalas (ypač litavimo, terminio pjaustymo, mechaninio pjaustymo automatų, metalurgijos pramonės, liejyklų surinkimo automatų apdangalai) automobilių, aeronautikos ir žemės ūkio sektoriuose
Latvian[lv]
Aizsargājoši pārvalki jebkādas rūpniecības darbmašīnām un aizsargājoši pārvalki rūpniecības robotiem (jo īpaši metināšanas robotiem, termiskas griešanas robotiem, mehāniskas griešanas robotiem, montāžas robotiem metalurģijas nozarē, lietuvēs) automašīnu, aeronautikas, pārtikas rūpniecības jomās
Maltese[mt]
Kaver protettiv għal għodod mekkanizzati ta' kull tip ta' industrija u kavers protettivi għal robots industrijali (l-aktar robots għas-saldatura, għall-qtugħ bis-sħana, għall-qtugħ mekkaniku, għal robots għall-armar fl-industrija metallurġika, fil-funditura) fl-oqsma awtomottivi, ajrunawtiċi, agroalimentari
Dutch[nl]
Beschermende hoezen voor werktuigmachines voor allerlei industrieën en beschermende hoezen voor industriële robots (onder andere robots voor het lassen, thermisch en mechanisch snijden, montagerobots voor gebruik in de metaalindustrie en in gieterijen) voor gebruik in de automobiel-, luchtvaart- en voedingsmiddelenindustrie
Polish[pl]
Pokrowce ochronne do obrabiarek dla przemysłu i pokrowce ochronne na roboty przemysłowe (szczególnie do spawania, cięcia termicznego, cięcia mechanicznego, roboty do składania w przemyśle metalurgicznym, w odlewniach) w zakresie przemysłu samochodowego, lotniczego, rolno-spożywczego
Portuguese[pt]
Capas de protecção para máquinas-ferramentas de todos os tipos de indústrias e capas de protecção de robôs industriais (nomeadamente robôs de soldadura, de corte térmico, de corte mecânico, de robôs de montagem na indústria metalúrgica, em fundições) nos domínios automóvel, aeronáutico, agroalimentar
Romanian[ro]
Huse de protectie de masini-unelte din orice industrie si huse de protectie pentru roboti industriali (in special roboti de sudura, de decupare termica, de decupare mecanica, roboti de asamblare in industria metalurgica, in topitorii) in domeniul automobilelor, aeronauticii, agroalimentar
Slovak[sk]
Ochranné poťahy na obrábacie stroje pre akékoľvek priemyselné odvetvie a ochranné poťahy na priemyselné roboty (predovšetkým zváracie roboty, roboty na termické rezanie, na mechanické rezanie, roboty na spájanie používané v metalurgickom priemysle, v zlievárňach) v automobilovom, leteckom, agropotravinárskom priemysle
Slovenian[sl]
Zaščitna prevleka za orodne stroje za vse industrije in zaščitne prevleke za industrijske robote (predvsem robote za varjenje, toplotno rezanje, mehansko rezanje, za robote za spajanje na področju metalurške industrije, v livarnah), na avtomobilskem, letalskem, agroživilskem področju
Swedish[sv]
Skyddsöverdrag för maskinverktyg för alla industrier och skyddsöverdrag för industrirobotar (speciellt robotar för svetsning, skärbränning, mekanisk kapning, monteringsrobotar inom järn- och stålindustrin, i gjuterier) inom bil-, flyg- och livsmedelsområdet