Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba, aby podniky jednoduše poskytly ty informace, které formulář požaduje, použily přitom jeho čísla oddílů a odstavců, podepsaly prohlášení, jak je uvedeno v oddílu 19 níže, a připojily požadovanou podpůrnou dokumentaci.
Danish[da]
Virksomhederne skal simpelthen give de oplysninger, der anmodes om nedenfor, foelge samme opdeling i afsnit og punkter, underskrive erklaeringen i afsnit 19 og vedlaegge de kraevede dokumenter.
German[de]
Die Unternehmen sind lediglich gehalten, in ihren Anträgen und Anmeldungen auf das Formblatt A/B Bezug zu nehmen, die dort verlangten Angaben zu machen und sich dabei an die einzelnen Abschnitt- und Absatznummern zu halten, eine Erklärung nach Abschnitt 19 zu unterzeichnen und die ergänzenden Schriftstücke beizufügen.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις οφείλουν απλώς να αναφέρουν τις πληροφορίες που ζητούνται από το εν λόγω έντυπο, χρησιμοποιώντας τους αριθμούς των σημείων και τμημάτων, υπογράφοντας δήλωση σύμφωνα προς το υπόδειγμα που εμφαίνεται στο τμήμα 19 και επισυνάπτοντας τα ζητούμενα δικαιολογητικά.
English[en]
Undertakings should simply provide the information requested by this form, using its sections and paragraph numbers, signing a declaration as stated in Section 19 below, and annexing the required supporting documentation.
Spanish[es]
Las empresas deberán simplemente facilitar la información solicitada en el formulario numerando las distintas secciones y apartados conforme al mismo, firmar una declaración tal y como se indica en el punto 19 y adjuntar la documentación justificativa.
Estonian[et]
Ettevõtjad peaksid lihtsalt esitama vormiga nõutavad andmed, kasutades vormis ettenähtud jao- ja punktinumeratsiooni, allkirjastama deklaratsiooni, nagu osutatud 19. jaos, ja lisama vajalikud täiendavad dokumendid.
Finnish[fi]
Yritysten on vain annettava tiedoksi lomakkeessa pyydetyt tiedot viitaten jaksojen ja kohtien numerointiin, allekirjoitettava 19 jaksossa olevan mallin mukainen ilmoitus ja liitettävä siihen pyydetyt liiteasiakirjat.
French[fr]
Les entreprises sont seulement tenues de communiquer les renseignements qui y sont demandés en se référant aux numéros des sections et points, en signant une déclaration conforme au modèle figurant à la section 19 et en y joignant les documents d'accompagnement demandés.
Hungarian[hu]
A vállalkozásnak a kérelemben vagy bejelentésben az e formanyomtatványban kért adatokat kell megadni a szakasz- és bekezdésszámok felhasználásával, valamint a következő 19. szakaszban megjelöltnek megfelelően alá kell írnia, és csatolnia kell a kiegészítő dokumentumokat is.
Italian[it]
Le imprese, semplicemente, devono fornire le informazioni richieste dal presente modulo, impiegando la stessa numerazione delle varie sezioni e dei punti, firmare una dichiarazione del tenore di quella contenuta nella sezione 19 ed allegare la relativa documentazione.
Lithuanian[lt]
Įmonės paprasčiausiai turi pateikti joje reikalaujamą informaciją, nurodydamos jos poskyrių ir paragrafų numerius, pasirašyti deklaraciją, kaip nurodyta toliau 19 skirsnyje, ir pridėti patvirtinamuosius dokumentus.
Latvian[lv]
Uzņēmumiem vajadzētu vienkārši nodrošināt informāciju, ko pieprasa šī veidlapa, izmantojot tās iedaļas un punktus, parakstot deklarāciju, kā norādīts 19. iedaļā turpmāk, un pievienojot prasītos pavaddokumentus.
Maltese[mt]
L-intrapriżi jridu sempliċement jagħtu l-informazzjoni mitluba f'din il-formola, billi jużaw is-sezzjonijiet u n-numri tal-paragrafi, jiffirmaw dikjarazzjoni kif miktuba fis-Sezzjoni 19 hawn taħt, u jehmżu d-dokumentazzjoni li tappoġġa meħtieġa.
Dutch[nl]
De ondernemingen zijn slechts verplicht de daarin verlangde inlichtingen te verstrekken, waarbij zij de nummers van de afdelingen en de paragrafen daarvan volgen en een verklaring ondertekenen waarvan in de navolgende afdeling 19 het model is opgenomen, en waarbij zij de gevraagde bescheiden bijvoegen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa są jedynie zobowiązane w swoich wnioskach i zgłoszeniach podać informacje wymagane w formularzu, przestrzegając przy tym numerów poszczególnych rozdziałów i sekcji, podpisać deklarację według sekcji 19 poniżej oraz załączyć wymagane dokumenty towarzyszące.
Portuguese[pt]
As empresas deverão simplesmente facultar as informações solicitadas no formulário de acordo com as diferentes secções e pontos, assinar a declaração como referido na secção 19 infra e juntar documentos justificativos.
Slovak[sk]
Podniky by mali iba poskytnúť informácie, ktoré toto tlačivo požaduje a použiť číslovanie častí a odsekov, podpísať vyhlásenie, ako je uvedené v časti 19 nižšie, a priložiť požadované podkladové materiály.
Slovenian[sl]
Podjetja morajo le posredovati informacije, ki jih ta obrazec zahteva, pri čemer uporabijo številke njegovih oddelkov in odstavkov, podpišejo izjavo, kakor je navedeno v oddelku 19 spodaj, in priložijo zahtevano dokazno dokumentacijo.
Swedish[sv]
Företag bör helt enkelt lämna de uppgifter som krävs genom detta formulär och använda samma numrering i avsnitt och punkter och underteckna en förklaring enligt avsnitt 19 nedan samt bifoga de handlingar som krävs.