Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som de ærede medlemmer måske kan forestille sig, forekommer alt dette som et déja vu for mig.
German[de]
Wie die verehrten Abgeordneten sich vielleicht vorstellen können, haftet für mich an all dem ein gewisses Gefühl von déjà vu.
English[en]
As honourable Members might imagine, there is a certain sense of déjà vu for me in all of this.
Spanish[es]
Como pueden imaginar sus Señorías, todo este asunto me ha producido una cierta sensación de déjà vu.
Finnish[fi]
Kuten arvoisat jäsenet voivat hyvin kuvitella, tämä kaikki on minulle eräänlainen déjà vu -kokemus.
French[fr]
Comme les députés peuvent l'imaginer, tout ceci me procure un sentiment de "déjà vu".
Italian[it]
Come possono immaginare gli onorevoli deputati, tutto questo mi comunica un certo senso di déjà vu.
Dutch[nl]
Zoals de geachte afgevaardigden zich kunnen voorstellen, is dit voor mij een soort déjà vu.
Portuguese[pt]
Como poderão imaginar estas cerimónias causam-me um certo sentimento de déjà vu.
Swedish[sv]
Såsom ledamöterna kan föreställa sig får jag en viss känsla av déjà vu i allt detta.