Besonderhede van voorbeeld: -8040393798295627523

Bulgarian

Нямаше да съм тук, ако искаше нещо друго.

Czech

Neříkal bych vám to, kdyby byl ochoten vzít něco jiného.

German

Ich würde seine Bitte nicht weiterleiten, wenn er etwas anderes nehmen würde.

Greek

Δεν θα σας μετέφερα το αίτημά του... αν πίστευα ότι μπορούσε να πάρει κάτι άλλο.

English

Believe me, I wouldn't be relaying this request if I thought he'd take something else.

Spanish

No se lo estaría pidiendo si el caballero aceptase otra cosa.

French

Je ne transmettrais pas cette requête si je savais qu'il accepterait autre chose.

Croatian

Ne bih ni spominjao ovo da želi išta drugo.

Hungarian

Gondolja, továbbítanék egy ilyen kérést, ha tudnám, valami mással is beérné?

Italian

Non sarei venuto da lei, se accettasse un'altra offerta.

Norwegian

Jeg ville ikke videresende denne forespørselen hvis han ville ta noe annet.

Dutch

Helaas wil hij niets anders.

Polish

Proszę mi wierzyć, nie przekazywałbym tego żądania, gdybym myślał, że weźmie coś innego.

Portuguese

Acredite, eu não faria esse pedido se achasse que ele aceitaria outra coisa.

Romanian

Crede-mă, n-aş fi transmis cererea dacă aş fi crezut că va accepta altceva.

Turkish

İnanın bana, başka bir şey kabul edeceğini bilsem size gelmezdim.