Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алпинистко оборудване (спортни изделия), по-специално уреди за навиване на въже, спускачи, уреди със скоби (за катерене и алпинизъм), предпазни уреди (за катерене и алпинизъм), магнезий (за катерене и алпинизъм), тебешир на прах (за катерене и алпинизъм)
Czech[cs]
Horolezecké vybavení [potřeby pro sport], zejména slaňovací pomůcky, zajišťovací pomůcky [pro sportovní lezení a horolezectví], jisticí pomůcky [pro sportovní lezení a horolezectví], magnézium [pro sportovní lezení a horolezectví], křídový prášek [pro sportovní lezení a horolezectví]
Danish[da]
Udstyr til bjergbestigning (sportsartikler), især indretninger til wirer, redskaber til nedfiring, klemmer (til klatring og bjergbestigning), sikringsindretninger (til klatring og bjergbestigning), indretninger af magnesium (til klatring og bjergbestigning), talkumpulver (til klatring og bjergbestigning)
German[de]
Bergsteigerausrüstung [Sportartikel], insbesondere Anseilgeräte, Abseilgeräte, Klemmgeräte [zum Klettern und Bergsteigen], Sicherungsgeräte [zum Klettern und Bergsteigen], Magnesia [zum Klettern und Bergsteigen], Chalkpulver [zum Klettern und Bergsteigen]
Greek[el]
Ορειβατικός εξοπλισμός [είδη αθλητισμού], ειδικότερα συσκευές κατάβασης με σχοινί, συσκευές σύσφιγξης [για αναρρίχηση και ορειβασία], συσκευές ασφάλισης [για αναρρίχηση και ορειβασία], μαγνησία [για αναρρίχηση και ορειβασία], σκόνη κιμωλίας [για αναρρίχηση και ορειβασία]
English[en]
Mountaineering equipment (sporting articles), in particular climbing apparatus, abseiling apparatus, clamps (for climbing and mountaineering), safety apparatus (for climbing and mountaineering), magnesium carbonate (for climbing and mountaineering) powdered chalk (for climbing and mountaineering)
Spanish[es]
Equipo de montañismo [artículos de deporte], en particular aparatos de ascenso y descenso, aparatos de sujeción (para escalada y alpinismo], aparatos de afianzamiento [para escalada y alpinismo], magnesia [para escalada y alpinismo], polvo de tiza [para escalada y alpinismo]
Estonian[et]
Alpinismivahendid [sporditarbed], eelkõige ronimis-laskumisfiksaatorid, vedruklambrid [ronimis- ja alpinismivahendid], turvavahendid [ronimis- ja alpinismivahendid], magneesium [ronimis- ja alpinismivahendid], talgipulber [ronimis- ja alpinismivahendid]
Finnish[fi]
Vuorikiipeilyvälineet [urheiluvälineet], erityisesti nousulaitteet, laskeutumislaitteet, camut [kiipeilyyn ja vuorikiipeilyyn], varmistuslaitteet [kiipeilyyn ja vuorikiipeilyyn], magnesium [kiipeilyyn ja vuorikiipeilyyn], liitujauhe [kiipeilyyn ja vuorikiipeilyyn]
French[fr]
Équipements d'alpinisme [articles de sport], notamment dispositifs d'encordement, descendeurs, équipements d'escalade [pour l'escalade et l'alpinisme], appareils de sécurisation [pour l'escalade et l'alpinisme], magnésie [pour l'escalade et l'alpinisme], poudre de craie [pour l'escalade et l'alpinisme]
Croatian[hr]
Oprema za planinarenje [sportska oprema], osobito naprave za vezanje, naprave za spuštanje, naprave za učvršćivanje [za penjanje i planinarenje], sigurnosni uređaji [za penjanje i planinarenje], magnezij [za penjanje i planinarenje], kreda u prahu [za penjanje i planinarenje]
Hungarian[hu]
Hegymászó felszerelések [sportcikkek], különösen kötélrögzítő eszközök, kötélleeresztő eszközök, szorítóeszközök [mászáshoz és hegymászáshoz], biztonsági eszközök [mászáshoz és hegymászáshoz], magnézium [mászáshoz és hegymászáshoz], krétapor [mászáshoz és hegymászáshoz]
Italian[it]
Attrezzatura per la montagna [articoli per lo sport], in particolare strumenti per legarsi in cordata, strumenti per calarsi a doppia fune, dispositivi a morsetto [per arrampicate e per alpinismo], dispositivi di fissaggio di sicurezza [per arrampicate e per alpinismo], magnesite [per arrampicate e per alpinismo], polvere di gesso [per arrampicate e per alpinismo]
Lithuanian[lt]
Alpinizmo įranga [sporto prekės], ypač lipimo lynu prietaisai, leidimosi lynu prietaisai, suveržimo prietaisai [lipti ir kopti į kalnus], apsaugos prietaisai [lipti ir kopti į kalnus], magnis [lipti ir kopti į kalnus], kreidos milteliai [lipti ir kopti į kalnus]
Latvian[lv]
Alpīnistu aprīkojums [sporta preces], jo īpaši virvju iesiešanas ierīces, nolaišanas ierīces, iespīlēšanas ierīces [kāpšanai un alpīnismam], drošināšanas ierīces [kāpšanai un alpīnismam], magnēzijs [kāpšanai un alpīnismam], krīta pulveris [kāpšanai un alpīnismam]
Maltese[mt]
Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji [oġġetti sportivi], b'mod partikolari tagħmir għat-tixbit, tagħmir għall-abseiling, tagħmir tal-ikklampjar [għal tixbit u għal min jitla' fuq il-muntanji], tagħmir tas-sigurtà [għat-tixbit u għal min jitla' fuq il-muntanji], manjeżja [għal tixbit u għal min jitla' fuq il-muntanji], trab tal-ġibs [għal tixbit u għal min jitla' fuq il-muntanji]
Dutch[nl]
Uitrusting voor het bergbeklimmen [sportartikelen], met name bevestigingsgerei, afdaalgerei, klemgerei [voor het klimmen en bergbeklimmen], veiligheidsgerei [voor het klimmen en bergbeklimmen], magnesia [voor het klimmen en bergbeklimmen], magnesiumpoeder [voor het klimmen en bergbeklimmen]
Polish[pl]
Sprzęt do wspinaczki górskiej [artykuły sportowe], w szczególności przyrządy do mocowania, mechanizmy opuszczające, urządzenia zaciskowe [do wspinaczki i wspinaczki górskiej], urządzenia zabezpieczające [do wspinaczki i wspinaczki górskiej], magnezja [do wspinaczki i wspinaczki górskiej], proszek kredowy [do wspinaczki i wspinaczki górskiej]
Portuguese[pt]
Equipamento para montanhismo [artigos de desporto], em especial dispositivos de amarração, descensores, escoras [para escalada e montanhismo], dispositivos de segurança [para escalada e montanhismo], magnésio [para escalada e montanhismo], giz em pó [para escalada e montanhismo]
Romanian[ro]
Echipamente pentru alpinism [articole de sport], în special dispozitive pentru înfăşurarea corzii, dispozitive pentru desfăşurarea corzii, dispozitive de fixare [pentru căţărare şi alpinism], dispozitive de siguranţă [pentru căţărare şi alpinism], magneziu [pentru căţărare şi alpinism], cretă pulbere [pentru căţărare şi alpinism]
Slovak[sk]
Horolezecká výstroj [športové potreby], predovšetkým prístroje na priviazanie lana, zlaňovacie prístroje, prístroje na uchytenie [na lezenie a horolezectvo], zabezpečovacie prístroje [na lezenie a horolezectvo], magnezia [na lezenie a horolezectvo], kriedový prášok [na lezenie a horolezectvo]
Slovenian[sl]
Alpinistična oprema [športni izdelki], zlasti naprave za privezovanje, naprave za spuščanje z vrvjo, naprave za vpenjanje [za plezanje in planinarjenje], varovala [za plezanje in planinarjenje], magnezija [za plezanje in planinarjenje], kreda v prahu [za plezanje in planinarjenje]
Swedish[sv]
Bergsklättringsutrustning [sportartiklar], speciellt säkringsanordningar, nedfirningsanordningar, klämanordningar [för klättring och bergsklättring], säkringsapparater [för klättring och bergsklättring], magnesium [för klättring och bergsklättring], kalkpulver [för klättring och bergsklättring]