Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Управителя каза, че се е отбил вчера защото са се оплакали че климатика не работи.
Czech[cs]
Správce říkal, že tu včera byl, protože jim nešla klimatizace.
Greek[el]
Ο θυρωρός πήγε χθες γιατί παραπονέθηκαν ότι δεν λειτουργεί ο κλιματισμός.
English[en]
Manager said he stopped by yesterday'cause they complained the AC wasn't working.
Spanish[es]
El gerente dice que se pasó ayer porque se quejaron... que el aire acondicionado no funcionaba.
French[fr]
Le gérant dit y avoir été hier car elles se plaignaient que le décodeur ne marchait pas.
Hungarian[hu]
A kezelő tegnap beugrott, mert panaszkodtak, hogy nem megy a légkondicionáló.
Italian[it]
L'amministratore e'passato ieri a causa di lamentele per l'aria condizionata guasta.
Dutch[nl]
De eigenaar is gisteren langs geweest omdat ze klaagden dat de airco niet werkte.
Polish[pl]
Kierownik powiedział, że zatrzymał się by powiedzieć, że klimatyzacja przestała działać.
Portuguese[pt]
Zelador disse que pararam ontem por queixas que ar condicionado não funcionava.
Romanian[ro]
Manager de spus sa oprit de ieri pentru că ei s-au plâns AC nu a fost de lucru.
Russian[ru]
Управляющий сказал, что заходил вчера, потому что они жаловались на неработающий кондиционер.
Serbian[sr]
Menadžer je juče svraćao jer su se žalile da klima uređaj ne radi.
Turkish[tr]
Ac çalışma değildi Müdürü onlar şikayet çünkü dün tarafından durduruldu söyledi.