Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rabattens størrelse - eller den procentvise prisnedsættelse - afhænger af den årlige omsætning.
German[de]
Der Betrag des Nachlasses oder der Ermäßigungskoeffizient wird durch das Niveau des Jahresumsatzes bestimmt.
Greek[el]
Το ποσό της έκπτωσης, ή ο συντελεστής μείωσης, καθορίζεται με βάση τον πραγματοποιούμενο ετήσιο κύκλο εργασιών.
English[en]
The amount of the discount, or reduction coefficient, is determined by the annual level of turnover.
Spanish[es]
El importe del descuento, o coeficiente reductor, viene determinado por el nivel del volumen de negocios realizado anualmente.
Finnish[fi]
Alennuksen määrä, tai alennuskerroin, määräytyy vuotuisen liikevaihdon perusteella.
French[fr]
Le montant de la remise, ou coefficient réducteur, est déterminé par le niveau du chiffre d'affaires réalisé annuellement.
Italian[it]
L'importo dello sconto, o coefficiente riduttore, è determinato dal livello di fatturato registrato annualmente.
Dutch[nl]
Het percentage van de korting hangt af van de omzet die in een jaar wordt bereikt.
Portuguese[pt]
O montante do desconto, ou coeficiente redutor, é determinado através do nível do volume de negócios realizado anualmente.
Swedish[sv]
Rabattbeloppet eller nedsättningskoefficienten bestäms av den årliga omsättningen gentemot grossisten.