Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت لا مبالي أتجاهكِ
Bulgarian[bg]
Бях просто безразличен към теб.
Bosnian[bs]
Bio sam ravnodušan prema tebi.
Czech[cs]
Byl jsem k tobě lhostejný.
Greek[el]
Αδιαφορούσα για σένα.
English[en]
I was just indifferent towards you.
Spanish[es]
Estaba indiferente contigo.
French[fr]
J'étais indifférent envers toi.
Hebrew[he]
הייתי פשוט אדיש כלפייך.
Croatian[hr]
Bio sam ravnodušan prema tebi.
Hungarian[hu]
Csak közömbös voltam veled.
Italian[it]
Ero indifferente nei tuoi confronti.
Polish[pl]
Po prostu zobojętniały w stosunku do ciebie.
Portuguese[pt]
Eu era indiferente em relação a você?
Romanian[ro]
Eram pur şi simplu indiferent faţă de tine.
Russian[ru]
Я был безразличен к тебе.
Slovenian[sl]
Bil sem ravnodušen do tebe.
Serbian[sr]
Bio sam ravnodušan prema tebi.
Turkish[tr]
Sana karşı ilgisizdim.