Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ربما كان أول عمل لائق يقومون به لصالح ( ماتيلدا )
Bulgarian[bg]
И правейки може би за първи път нещо добро за своята дъщеря,
Bosnian[bs]
Ucinili su tako prvo pristojno djelo za svoju kcer potpisavsi papire za posvojenje.
Czech[cs]
Byla to patrně první dobrá věc, jakou kdy pro Matyldu udělali.
Danish[da]
Det var første gang, Wormwoods gjorde noget godt for deres datter.
German[de]
Dann verhielten sich die Wurmwalds das erste Mal anständig zu Matilda.
Greek[el]
Αυτό πιθανόν ήταν το μοναδικό καλό πράγμα που έκαναν για την Ματίλντα.
English[en]
This was perhaps the first decent thing they ever did for Matilda.
Spanish[es]
Y haciendo la primera cosa decente que jamás hicieron por su hija los Bilis firmaron los documentos de adopción.
Estonian[et]
Lapsendamispaberitele allakirjutamine oli ilmselt nende esimene heategu tütrele.
Finnish[fi]
Kerrankin Wormwoodit tekivät jotain hyvää tyttärensä vuoksi.
French[fr]
Sans doute la meilleure chose qu'ils aient fait pour Matilda.
Hebrew[he]
בעצם זה הדבר הראשון שהם עשו טוב למען מתילדה.
Croatian[hr]
Učinili su tako prvo pristojno djelo za svoju kćer potpisavši papire za posvojenje.
Indonesian[id]
Dan hal ini, mungkin hal pertama yang mereka lakukan pada putrinya dengan benar, keluarga Wormwood menandatangani surat-surat pengapdosian.
Italian[it]
Forse questa era la prima cosa decente che fecero per Matilda,
Norwegian[nb]
Det var fřrste gang Wormwoods gjorde noe godt for datteren sin.
Dutch[nl]
En voor het eerst in hun leven deden ze iets goeds voor Matilda.
Polish[pl]
Była to chyba pierwsza dobra rzecz, jaką zrobili dla Matyldy.
Portuguese[pt]
Esta foi a primeira coisa decente que fizeram pela Matilda.
Romanian[ro]
Făcând probabil primul lucru decent făcut vreodată pentru fiica lor Wormwood au semnat actele de adopţie.
Russian[ru]
Так родители и сделали Матильде единственное доброе дело
Slovenian[sl]
To je bila morda prva spodobna stvar, ki so jo kdajkoli naredili za Matildo.
Turkish[tr]
Bu muhtemelen Wormwood'ların Matilda için yaptığı tek iyi şeydi.