Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не получих никаква подкрепа и за предложението ми да обсъдим луксозния автомобилен парк на Парламента.
Czech[cs]
A nedostalo se mi také žádné podpory ve věci mého návrhu, že bychom měli řešit problém luxusního vozového parku Parlamentu.
Danish[da]
Jeg fik heller ikke opbakning til mit forslag om, at vi skal ændre ved Parlamentets flåde af luksusbiler.
German[de]
So habe ich auch keine Unterstützung für meinen Vorschlag, die parlamentseigene Wagenflotte der Luxusklasse einmal in Angriff zu nehmen, erhalten.
Greek[el]
Ούτε έλαβα κάποια υποστήριξη για την πρότασή μου να εξετάσουμε το θέμα του στόλου πολυτελών αυτοκινήτων του Κοινοβουλίου.
English[en]
Nor did I get any support for my suggestion that we tackle Parliament's luxury car fleet.
Spanish[es]
Tampoco obtuve ningún apoyo a mi sugerencia de que pusiéramos coto al parque móvil de coches de lujo del Parlamento.
Estonian[et]
Samuti ei pälvinud toetust minu ettepanek käsitleda parlamendi luksusautode parki.
Finnish[fi]
En myöskään saanut tukea ehdotukselleni, että ottaisimme puheeksi parlamentin loistoautot.
French[fr]
Je n'ai pas non plus reçu de soutien quant à ma suggestion visant à nous attaquer au parc de voitures de luxe du Parlement.
Hungarian[hu]
Az a javaslatom sem szerzett támogatást, hogy foglalkozzunk a Parlament luxusautókból álló flottájával.
Italian[it]
Non ho ricevuto neppure alcun sostegno rispetto alla mia proposta di affrontare la questione del parco macchine di lusso del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Nepalaikytas ir mano pasiūlymas imti spręsti Parlamento prabangių automobilių parko problemą.
Latvian[lv]
Neviens arī neatbalstīja manu ierosinājumu samazināt Parlamenta īpašumā esošo luksus automašīnu skaitu.
Polish[pl]
Nie otrzymałem też żadnego wsparcia dla mojej sugestii, by zmierzyć się ze sprawą taboru luksusowych samochodów Parlamentu.
Portuguese[pt]
Nem recebi qualquer apoio pela minha sugestão de travarmos a frota de carros de luxo do Parlamento.
Romanian[ro]
Nu am beneficiat de sprijin nici când am sugerat să abordăm problema parcului de automobile de lux al Parlamentului.
Slovak[sk]
Žiadnej podpory sa mi nedostalo, ani keď som navrhol, aby sme začali riešiť otázku luxusného vozového parku Parlamentu.
Slovenian[sl]
Nikakršne podpore ni prejel niti moj predlog, da bi pregledali stanje razkošnega voznega parka Parlamenta.
Swedish[sv]
Jag fick heller inget stöd för mitt förslag om att ta itu med parlamentets luxuösa bilpark.