Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مريض لجعل لي الغداء.
Bulgarian[bg]
Писна ми да ме ебавате.
Bosnian[bs]
Dosta mi je vređanja, u redu?
Czech[cs]
Už mám dost toho, jak se do mě navážíš, jasný?
Danish[da]
Jeg er træt af, du kører på mig.
Greek[el]
Έχω βαρεθεί να μου φορτώνεσαι, εντάξει;
English[en]
I'm just sick of you ridin'me, all right?
Spanish[es]
Estoy harto de que me jodas, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Mul on kõrini sinu mölisemisest?
Persian[fa]
من فقط خسته ام باشه ؟
French[fr]
J'en ai marre de me faire niquer.
Hebrew[he]
נמאס לי שאתה יורד עליי, טוב?
Croatian[hr]
Dosta mi je vrijeđanja ( jahanja ), u redu?
Hungarian[hu]
Elegem van abból, hogy rajtam lovagolsz, oké?
Italian[it]
Mi hai stancato.
Georgian[ka]
ოთჟნა მთ ეა მვ ვბაგარვ.
Norwegian[nb]
Jeg er lei av mobbinga di.
Dutch[nl]
Ik ben je zat, oké?
Portuguese[pt]
Estou farto de estares sempre a meter comigo, está bem?
Romanian[ro]
Sunt doar bolnav de tine mine de echitatie, bine?
Slovenian[sl]
Dovolj mi je, prav?
Serbian[sr]
Доста ми је твог јахања ( вређања ).
Swedish[sv]
Jag är trött på att du är på mig.
Turkish[tr]
Üstüme gelmeden usandım tamam mı?