Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dvě prvačky se nastěhují do společného pokoje na koleji.
Danish[da]
To rus-piger flytter ind på deres kollegieværelse sammen.
German[de]
Zwei Erstsemester ziehen in die Studentenwohnung.
Greek[el]
Δύο πρωτοετείς κοπέλες μετακομίζουν στο ίδιο δωμάτιο στις εστίες.
English[en]
Two freshmen girls are moving into their dorm room together.
Spanish[es]
Dos universitarias nuevas se mudan juntas.
Estonian[et]
Kaks rebaseneiut kolivad ühikasse.
Persian[fa]
دوتا دختر تازه کار... دارن باهم به خوابگاهشون نقل مکان ميکنن.
Finnish[fi]
Kaksi uutta opiskelijatyttöä muutti opiskelija-asuntoonsa.
Hungarian[hu]
Két elsőéves lány közös szobába költözik.
Italian[it]
Due matricole si stanno trasferendo nel loro dormitorio.
Norwegian[nb]
To jenter på første året flytter inn i studenthjemmet sammen.
Dutch[nl]
Twee studentes gaan samen op kamers.
Polish[pl]
Dwie nowe studentki wprowadzają się do akademika.
Portuguese[pt]
Duas calouras estão se mudando para a residência universitária.
Romanian[ro]
Două boboace se mută împreună în aceeaşi cameră.
Slovenian[sl]
Dve punci se vselita v sobo.
Albanian[sq]
Dy studente po shkojnë në një dhome konvikti bashke.
Serbian[sr]
Dve brucošice se useljavaju u sobu skupa.
Swedish[sv]
Två studentflickor blir rumskamrater.
Turkish[tr]
İki birinci sınıf öğrencisi kız, yurttaki odalarına yerleşiyorlar.
Vietnamese[vi]
Hai cô tân sinh viên cùng ở một phòng kí túc xá.