Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Местенце, което да си е наше, където да окичим стените с Том Круз, да си сложим чаршафи и тоалетна хартия на Том Круз.
Greek[el]
Σε ένα χώρο που να τον κάνουμε δικό μας που θα βάλουμε τον Τομ Κρουζ σε όλους τους τοίχους στα σεντόνια μας, ακόμη και στο χαρτί της τουαλέτας.
English[en]
A place that we can make our own... where we can put Tom Cruise all over the walls... and get Tom Cruise bed sheets and Tom Cruise toilet paper.
Spanish[es]
Un lugar que sea nuestro... donde podamos poner a Tom Cruise en las paredes. Y tener sábanas y papel higiénico de Tom Cruise.
Estonian[et]
Kodu, mida saaksime pidada omaks... kus me saaksime panna Tom Cruise igale poole seintele... ja saada Tom Cruise voodilinad ja Tom Cruise vetsu paberi.
Croatian[hr]
Stan koji možemo učiniti svojim gdje možemo staviti Toma Cruisa na zidove i imati posteljinu sa Tomom Cruisom i Tom Cruise toaletni papir.
Dutch[nl]
Een eigen plekje... waar we Tom Cruise posters kunnen ophangen... en Tom Cruise lakens en Tom Cruise wc papier.
Portuguese[pt]
Uma casa nossa, onde possamos pôr o Tom Cruise em todas as paredes e arranjar lençóis e papel higiénico do Tom Cruise.
Russian[ru]
Квартира, которую мы обустроим, где у нас будут стены с Томом Крузом, и простыни с Томом Крузом, и туалетная бумага с Томом Крузом.
Serbian[sr]
Стан који би био само наш где можемо да окачимо Тома Круза на зидове и набавимо постељину са њим, чак и тоалетни папир.
Turkish[tr]
Tamamıyla bizim olacak bir yer duvarlarına Tom Cruise posterleri asabileceğimiz bir yer ve Tom Cruise çarşafları olan, tuvalet kağıtları bile Tom Cruise olan bir yer istiyorum.