Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Es ist unmöglich, Aversionen gegen Änderungen komplett zu vermeiden, wenn man Produktänderungen macht, die viele Leute nutzen.
Greek[el]
Είναι αδύνατο να αποφύγεις εντελώς την απέχθεια για την αλλαγή όταν κάνεις αλλαγές σε προϊόντα που χρησιμοποιούνται τόσο πολύ.
English[en]
Now, it's impossible to completely avoid change aversion when you're making changes to products that so many people use.
Spanish[es]
Es imposible evitar por completo cambiar la aversión cuando estás cambiando los productos que tantos utilizan.
Persian[fa]
در حال حاضر، غیرممکن است تا بطور کامل از ناسازگاری تغییر اجتناب کرد وقتی که خودتون تغییرات رو بر محصولاتی که بسیاری از مردم استفاده می کنن ایجاد می کنین.
French[fr]
C'est impossible de complètement échapper à l'aversion au changement lorsque vous modifiez des produits que tant de personnes utilisent.
Hungarian[hu]
Nos, lehetetlen teljesen elkerülni az idegenkedést, amikor változtatásokat hajtunk végre a termékeken, amiket oly sok ember használ.
Italian[it]
È impossibile evitare completamente l'avversione al cambiamento quando si fanno cambiamenti a prodotti che tante gente usa.
Japanese[ja]
さて 多くの人々が使う製品のデザインを 変更する時 それに伴う反感から 完全に逃れることはできません
Dutch[nl]
Het is onmogelijk om helemaal aversie tegen verandering te voorkomen bij wijziging van producten die zovelen gebruiken.
Portuguese[pt]
É impossível evitar completamente a aversão à mudança quando se fazem mudanças em produtos que tantas pessoas usam.
Romanian[ro]
E imposibil să eviți total antipatia față de schimbare când transformi produse pe care le utilizează atâtea persoane.
Russian[ru]
Невозможно совсем избежать неприятия изменений, когда ты меняешь продукты, которыми пользуется столько народу.
Serbian[sr]
Nemoguće je potpuno izbeći antipatičnost prema promeni kada pravite promene u proizvodima koje koristi toliko ljudi.
Thai[th]
ค่ะ เป็นไปไม่ได้ ที่จะหลีกเลี่ยง ความเกลียดการเปลี่ยนแปลง ได้อย่างสิ้นเชิง เมื่อคุณกําลังจะ เปลี่ยนผลิตภัณฑ์ ที่มีผู้ใช้จํานวนมาก
Turkish[tr]
Çok fazla insanın kullandığı ürünlerde değişiklik yaparken, değişime verilecek tepkiden tamamen kaçınmak imkansız.
Ukrainian[uk]
його рейтинг марний. Неможливо повністю уникнути антипатії до зміни, коли ти вже змінюєш речі, які багато людей використовує.
Vietnamese[vi]
Thật sự không thể hoàn toàn loại bỏ sự ác cảm khi bạn thay đổi những sản phẩm có rất nhiều người dùng.