Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولدت ناقتان, لم يتعقبنا شئ من التلال
Bulgarian[bg]
Родиха се две камилчета и не ни обстрелваха от хълмовете.
Czech[cs]
Dvě velbloudice porodily mláďata a nikdo po nás nestřílel z hor.
Danish[da]
To kameIer havde foIet, og ingen snigskytter havde beskudt os.
German[de]
Zwei Kamele hatten gefohlt und auf uns war nicht geschossen worden.
Greek[el]
Δυο καμήλες γεννήσανε και δε μας επιτέθηκε κανείς.
English[en]
Two she-camels had foaled and there was no sniping at us from the hills.
Spanish[es]
Dos camelias habían parido y no nos habían emboscado.
French[fr]
Deux chameLLes avaient mis bas et on ne nous avait pas tiré dessus.
Croatian[hr]
Dvije deve su dobile mlade i nitko nas nije držao na nišanu sa brda.
Hungarian[hu]
Két nőstényteve megellett, és nem lőttek ránk a hegyek között.
Italian[it]
Due cammelle avevano partorito e non ci avevano sparato dalle colline.
Dutch[nl]
Twee kamelen hadden gejongd, en we waren niet belaagd vanuit de bergen.
Polish[pl]
Dwie wielbłądzice ocieliły się i nikt do nas nie strzelał ze wzgórz.
Portuguese[pt]
Duas camelas tinham dado à luz e não foram atacados.
Romanian[ro]
Două cămile fătaseră şi nu era nicio privire aţintită spre noi dinspre dealuri.
Slovenian[sl]
Dve kameli sta skotili in nihče nas ni obstreljeval.
Serbian[sr]
Dve kamile su dobile mlade i niko nas nije držao na nišanu sa brda.
Swedish[sv]
Två kameler hade fölat och inga krypskyttar hade beskjutit oss.
Turkish[tr]
İki dişi deve doğurmuştu ve kimse tepelerden bize ateş etmemişti.