Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В автоматизираните регистри с лични данни ограничаването на обработването по принцип се осигурява с технически средства.
Czech[cs]
V automatizovaných evidencích je omezení zpracování v zásadě zajišťováno technickými prostředky.
Danish[da]
I automatiske registre begrænses behandling i princippet ved hjælp af tekniske hjælpemidler.
Greek[el]
Στα συστήματα αυτοματοποιημένης αρχειοθέτησης, ο περιορισμός της επεξεργασίας εξασφαλίζεται καταρχήν με τεχνικά μέσα.
English[en]
In automated filing systems restriction of processing shall in principle be ensured by technical means.
Spanish[es]
En los ficheros automatizados, la limitación del tratamiento deberá realizarse, en principio, por medios técnicos.
Estonian[et]
Automaatsetes andmete kogumites tagatakse isikuandmete töötlemise piiramine üldjuhul tehniliste vahenditega.
Finnish[fi]
Automaattisissa rekistereissä henkilötietojen käsittelyn rajoittaminen on lähtökohtaisesti varmistettava teknisin keinoin.
French[fr]
En ce qui concerne les fichiers automatisés, la limitation du traitement est en principe assurée par des moyens techniques.
Irish[ga]
I gcórais chomhdúcháin uathoibrithe, is trí bhealach teicniúil i bprionsabal a dhéanfar an srianadh ar phróiseáil a áirithiú.
Croatian[hr]
U automatiziranim sustavima pohrane ograničavanje obrade osobnih podataka u načelu se osigurava tehničkim sredstvima.
Italian[it]
Negli archivi automatizzati la limitazione del trattamento è assicurata, in linea di massima, mediante dispositivi tecnici.
Lithuanian[lt]
Automatizuotuose susistemintuose rinkiniuose tvarkymo ribojimas iš esmės turėtų būti užtikrinamas techninėmis priemonėmis.
Latvian[lv]
Automatizētās kartotēkās apstrādes ierobežojums principā ir jānodrošina ar tehniskiem līdzekļiem.
Maltese[mt]
F’sistemi ta’ arkivjar awtomatizzati, ir-restrizzjoni tal-ipproċessar fil-prinċipju għandha tkun żgurata b’mezzi tekniċi.
Dutch[nl]
In geautomatiseerde bestanden wordt de beperking van de verwerking in beginsel met technische middelen tot stand gebracht.
Polish[pl]
W zautomatyzowanych zbiorach danych ograniczenie przetwarzania danych osobowych należy zasadniczo zapewnić za pomocą środków technicznych.
Portuguese[pt]
Nos ficheiros automatizados, a limitação do tratamento deve ser, em princípio, assegurada por meios técnicos.
Slovak[sk]
V automatizovaných informačných systémoch sa obmedzenie spracúvania v zásade zabezpečuje technickými prostriedkami.
Slovenian[sl]
Pri avtomatiziranih zbirkah se omejitev obdelave načeloma zagotovi s tehničnimi sredstvi.
Swedish[sv]
I automatiserade register ska begränsningar av behandlingen i princip ske med tekniska medel.