Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det lyder derfor hyklerisk, at der for Tibets fremtid skal søges en løsning, som tilfredsstiller begge parter.
German[de]
Da klingt es dann scheinheilig, wenn gefordert wird, für die Zukunft Tibets müsse eine Lösung gefunden werden, der beide Seiten zustimmen können.
Greek[el]
" υποκριτική θέση είναι ότι πρέπει να βρεθεί μια αμοιβαία αποδεκτή λύση για το μέλλον του Θιβέτ.
English[en]
The sanctimonious line is that a mutually acceptable solution must be found for Tibet's future.
Spanish[es]
La línea moralista es que hay que encontrar una solución aceptable para el futuro del Tíbet.
Finnish[fi]
On tekopyhää todeta, että Tiibetin tulevaisuus on ratkaistava molempien osapuolten hyväksymällä tavalla.
French[fr]
L'attitude moralisatrice consiste à dire qu'une solution mutuellement acceptable doit être trouvée pour l'avenir du Tibet.
Italian[it]
La linea ipocrita che viene attualmente adottata è che è necessario trovare una soluzione per il futuro del Tibet accettabile per ambo le parti.
Dutch[nl]
Schijnheilig luidt het dan dat er voor de toekomst van Tibet naar een oplossing dient te worden gezocht die beide partijen bevredigt.
Swedish[sv]
Den skenheliga linjen är att man måste komma fram till en ömsesidigt acceptabel lösning för Tibets framtid.