Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونظرَت أسفل القائمة، وقالت: "جمع الشمل بين الناس؟"
Bulgarian[bg]
и тя мина през списъка и каза "Сближава хората?"
German[de]
Und sie blickte die Liste entlang und sagte: "Menschen zusammenbringen?"
Greek[el]
Εκείνη σαν να κοίταξε όλη τη λίστα και είπε: «Να φέρνουμε τους ανθρώπους κοντά»;
English[en]
And she kind of looked down the list, and she said, "Bring people together?"
Spanish[es]
Y pasó la mirada por la lista y dijo: "¿Unir a la gente?"
Persian[fa]
" دخترم نگاهی به لیست کرد و پرسید، "جمع کردن همه دور هم؟"
French[fr]
» Et elle a passé la liste en revue et elle a dit, « Rapprocher les gens ?
Hebrew[he]
והיא הביטה ברשימה, ואמרה, "לקרב בין האנשים?"
Hungarian[hu]
Ő végigfutott a listán, majd azt mondta: "Hozzuk össze az embereket?"
Indonesian[id]
Dan dia seperti menunduk, dan dia berkata, "Mempersatukan orang-orang?"
Italian[it]
Ha guardato lungo l'elenco e ha risposto "Riconciliare le persone?"
Japanese[ja]
娘はリストを眺めて言いました 「人と協調する?」
Dutch[nl]
Ze bekeek de lijst en zei: "Mensen verenigen?"
Polish[pl]
Córka spojrzała na listę i powiedziała, "Zebrać ludzi razem?"
Portuguese[pt]
E ela meio que olhou a lista, e disse, "Unir as pessoas?"
Russian[ru]
И она, значит, просмотрела список и говорит: «Объединять людей?»
Serbian[sr]
Pogledala je na listu i rekla: "Spajanje ljudi?"
Ukrainian[uk]
Донька переглянула список і сказала: "Ладнати з іншими?"
Vietnamese[vi]
Nhìn xuống dưới danh sách, cô ấy đọc "Mang mọi người lại với nhau?"