Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعوا رأس ( آشر ) على الطرق كرد على رسالة ( غلابر )
Czech[cs]
Doručte Ashurovu hlavu na cestu, jako odpověď Glaberovi.
Danish[da]
Send Ashurs hoved af sted som svar til Glaver.
German[de]
Schickt Ashurs Kopf auf den Weg, als Antwort für Glaber.
English[en]
See Ashur's head upon the path, as reply to Glaber.
Spanish[es]
Ved la cabeza de Ashur en el camino como respuesta a Glaber.
Estonian[et]
Viige Ashuri pea vastuseks Glaberile rajale.
Persian[fa]
سر آشور رو به عنوان جواب براي گلابر بندازين وسط راه
Finnish[fi]
Lähettäkää Ashurin pää polulle vastaukseksi Glaberille.
French[fr]
Portez la tête d'Ashur en bas du sentier, en réponse à Glaber.
Hebrew[he]
דונר, ליידון, שימו את ראשו של אשור על השביל כתשובה לגלאבר.
Croatian[hr]
Pošaljite Ashurovu glavu Glaberu kao odgovor.
Hungarian[hu]
Vigyétek Ashur fejét az ösvényre, válaszként Glaber üzenetére!
Indonesian[id]
Bawa kepala Ashur sebagai jawaban untuk Glaber.
Italian[it]
Mettete la testa di Ashur sul sentiero, come risposta per Glabro.
Polish[pl]
Pozostawcię głowę Ashura na ścieżce w ramach odpowiedzi dla Glabera.
Portuguese[pt]
Ponham a cabeça do Ashur a meio do caminho, em resposta a Glaber.
Romanian[ro]
Capul lui Ashur trebuie să îi însoţească, în replică pentru Glaber.
Russian[ru]
Отнесите голову Ашура на тропу, в качестве ответа Глабру.
Slovenian[sl]
Vrzite njegovo glavo na stezo Glabru v odgovor.
Swedish[sv]
Lägg Ashurs huvud på stigen som ett svar till Glaber.
Turkish[tr]
Ashur'un başını Glaber'a cevap olarak aşağıya gönderin.
Chinese[zh]
看到 道路 上 的 阿舒尔 的 头, Glaber 作为 答复 。