Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهم يحسنون أنفسهم وأنتِ تسيئين إلى نفسك
Czech[cs]
Protože oni si pomůžou a ty si můžeš ublížit.
English[en]
Because they're enhancing themselves and you're diminishing yourself.
Spanish[es]
Porque ellos se están creciendo y tú te estás desmereciendo.
French[fr]
Parce qu'ils se surélèvent, alors que tu te rabaisses.
Hungarian[hu]
Mert ők fényezik magukat, te pedig lejáratod magadat.
Italian[it]
Perche'loro si rafforzano, e tu ti sminuisci.
Polish[pl]
Oni na tym zyskają, a ty stracisz.
Portuguese[pt]
Por que eles estão agregando valor enquando você se desvaloriza.
Russian[ru]
Потому что они себя возвеличивают, а ты себя принижаешь.
Slovenian[sl]
Oni ohranjajo dostojanstvo, ti pa si ga rušiš.