Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سألتني طفلتي الصغيرة والتي تتصرف كنادلة من الجنوب.
Bulgarian[bg]
А после моята южняшка сервитьорка ми задава въпрос.
German[de]
Und dann stellt mir meine "Südstaaten-Kellnerin" eine Frage.
Greek[el]
Τότε η Νοτιοαμερικάνα μικρή σερβιτόρα μου κάνει μια ερώτηση.
English[en]
And then my Southern waitress toddler asks me a question.
Spanish[es]
Y es entonces cuando mi hija camarera sureña me hizo la pregunta.
Persian[fa]
اون موقع بچه کوچولوم اون خدمتکار جنوبی ازم یه سوالی می پرسه.
French[fr]
C'est alors que ma petite serveuse du Sud me pose une question.
Hebrew[he]
ואז המלצרית הפעוטה שלי מהדרום שאלה אותי שאלה.
Croatian[hr]
I tada mi moja djevojčica, južnjačka konobarica, postavi pitanje.
Hungarian[hu]
És akkor a déli pincérnő kisgyermekem feltesz nekem egy kérdést.
Italian[it]
Ma fu lì che la mia piccola cameriera del sud mi fece la domanda.
Japanese[ja]
そんな時に幼い南部のウェイトレスが こう言ったのです
Korean[ko]
그 때 제 남부 웨이트리스 아이는 저에게 묻습니다.
Mongolian[mn]
намайг хоцрох гээд хаалгаар гарах гэхэд нэг асуулт асуусан юм.
Dutch[nl]
Dan stelt mijn Texaanse peuterserveerster me een vraag.
Polish[pl]
Wtedy moje południowe dziecko-kelnerka zadała mi pytanie.
Portuguese[pt]
Então, a minha tiazinha de Cascais faz-me uma pergunta.
Romanian[ro]
Şi atunci micuța mea chelneriţă din sud îmi pune o întrebare.
Russian[ru]
Тут моя маленькая официантка с юга задала мне вопрос.
Albanian[sq]
Dhe atëherë vogëlushja ime, kamarjerja nga jugu, më bën një pyetje.
Serbian[sr]
Онда ми је дечја јужњачка конобарица поставила питање.
Swedish[sv]
Och plötsligt ställde min sydländska servitris en fråga.
Turkish[tr]
Sonra güneyli garson bana bir soru soruyor.