Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно предстои тези проблеми да бъдат решавани от Съвета, Комисията и новия Парламент.
Czech[cs]
Tyto problémy však musí vyřešit Rada spolu s Komisí a novým Parlamentem.
Danish[da]
Disse problemer skal derfor stadig løses af Rådet, Kommissionen og af det nye Parlament.
German[de]
Diese Probleme müssen deshalb vom Rat, der Kommission oder von dem neu gewählten Parlament gelöst werden.
Greek[el]
Αυτά τα προβλήματα συνεπώς μένουν να λυθούν από το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το νέο Κοινοβούλιο.
English[en]
These problems, therefore, remain to be resolved by the Council, the Commission and by the new Parliament.
Spanish[es]
Estos problemas, así, continúan sin ser resueltos por el Consejo, la Comisión y el nuevo Parlamento.
Estonian[et]
Need probleemid jäävad seetõttu nõukogu, komisjoni ja uue parlamendi koosseisu lahendada.
Finnish[fi]
Näiden ongelmien ratkaisu jää siten neuvoston, komission ja uuden parlamentin vastuulle.
French[fr]
Ces problèmes devront donc être résolus par le Conseil, la Commission et le prochain Parlement.
Hungarian[hu]
E problémák megoldása tehát a Tanácsra, a Bizottságra és az új Parlamentre vár.
Italian[it]
Tocca quindi al Consiglio, alla Commissione e al nuovo Parlamento risolverli.
Lithuanian[lt]
Todėl šias problemas turi išspręsti Taryba, Komisija ir naujasis Parlamentas.
Latvian[lv]
Tāpēc Padomei, Komisijai un jaunajam Parlamentam šīs problēmas vēl ir jārisina.
Dutch[nl]
Daarom moeten deze problemen worden opgelost door de Raad, de Commissie en het nieuwe Parlement.
Polish[pl]
Problemy te pozostają więc do rozwiązania przez Radę, Komisję, Parlament w nowym składzie.
Portuguese[pt]
Estes problemas terão ainda, em consequência, de ser resolvidos pelo Conselho, pela Comissão e pelo novo Parlamento.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceste probleme rămân a fi rezolvate de Consiliu, de Comisie şi de noul Parlament.
Slovak[sk]
Preto tieto problémy čakajú, aby na ne našla riešenie Rada, Komisia a nový Parlament.
Slovenian[sl]
Ti problemi torej ostajajo in jih bodo morali rešiti Svet, Komisija in novi Parlament.
Swedish[sv]
Dessa problem återstår därför att lösa för rådet, kommissionen och det nya parlamentet.