Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Skrif spoor ons gevolglik aan om nie die wêreld ten volle te gebruik nie (1 Kor.
Azerbaijani[az]
Buna görə də, Müqəddəs Kitab bizi bu dünyadan tam istifadə etməməyə təşviq edir (1 Kor.
German[de]
Daher rät die Bibel davon ab, vollen Gebrauch von der Welt zu machen (1.
Spanish[es]
De ahí que las Escrituras nos recomienden no usar el mundo a plenitud (1 Cor.
Estonian[et]
Seepärast innustab Pühakiri, et me ei tarvitaks seda maailma täiel määral (1.
Finnish[fi]
Siksi Raamattu kehottaa meitä olemaan käyttämättä maailmaa täysin hyväksemme (1.
French[fr]
D’où la recommandation des Écritures de ne pas user pleinement du monde (1 Cor.
Croatian[hr]
Stoga nas Biblija potiče da ‘ne koristimo svijet u potpunosti’ (1.
Georgian[ka]
ამიტომ ბიბლია მოგვიწოდებს, სრულად არ ვისარგებლოთ ქვეყნიერებით (1 კორ.
Kazakh[kk]
Сондықтан Жазбалар бізді осы дүниенің қам-қарекетіне тым беріліп кетпеуге шақырады (Қор. 1-х.
Macedonian[mk]
Затоа, Светото писмо нѐ поттикнува да не го користиме светот во потполност (1.
Dutch[nl]
De bijbel geeft ons dan ook de dringende raad niet ten volle gebruik te maken van de wereld (1 Kor.
Polish[pl]
Pismo Święte przestrzega nas przed ‛korzystaniem w pełni’ z tego świata (1 Kor.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayraykum, Bibliaqa niwanchik ama llumpaytaqa kay pachata servichikuychikchu (1 Cor.
Rundi[rn]
Ni co gituma Ivyanditswe biduhimiriza kudakoresha ivy’isi cane (1 Kor.
Romanian[ro]
De aceea, Scripturile ne îndeamnă să nu ne folosim din plin de lume (1 Cor.
Russian[ru]
Поэтому Священное Писание побуждает нас не пользоваться миром в полной мере (1 Кор.
Sango[sg]
Tongaso, Bible awa e ti sala ye ahon ndo ni pëpe na aye ti sese so (1 aCor.
Serbian[sr]
Zato nas Pismo podstiče da ne koristimo svet u potpunosti (1.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede meki Bijbel e gi wi a deki-ati fu no gebroiki den sani fu grontapu dorodoro (1 Kor.
Turkmen[tk]
Şonuň üçin Injil dünýäden peýdalanýanlar hem doly peýdalanmaýanlar ýaly bolsun diýýär (1 Kor.
Turkish[tr]
Bu nedenle, Kutsal Yazılar bizi dünyadan yararlanırken ölçüyü kaçırmamaya teşvik ediyor (1.
Ukrainian[uk]
Тому Святе Письмо заохочує нас не користуватися тим, що пропонує цей світ, повною мірою (1 Кор.