Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Драги Шерлок, има въпроси, които не засягат един частен детектив.
Danish[da]
Visse ting er ikke en privatdetektivs domæne.
Greek[el]
Oρισμένες υποθέσεις δεν περιέχονται στην αρμοδιότητα ιδιωτικού ντετέκτιβ.
English[en]
My dear Sherlock, there are certain affairs... that do not come within the province... of the private detective.
Spanish[es]
Mi querido Sherlock, hay ciertas cosas... que no son temas de un detective privado.
Estonian[et]
Kallis Sherlock, mõned juhtumid ei kuulu eradetektiivi pädevusse.
Finnish[fi]
Jotkut asiat eivät kuulu yksityisetsivän toimenkuvaan.
French[fr]
Certaines affaires ne sont pas du ressort d'un détective privé.
Croatian[hr]
Dragi moj Sherlock, postoje izvjesni poslovi... koji ne idu uz poziv... privatnog detektiva.
Norwegian[nb]
Visse anliggender er ikke innen en privatdetektivs domene.
Dutch[nl]
Bepaalde aangelegenheden vallen buiten het vakgebied van de privé-detective.
Polish[pl]
Niektóre sprawy nie należą do kompetencji prywatnego detektywa.
Portuguese[pt]
Há assuntos que não pertencem ao território do detetive particular.
Slovak[sk]
Môj drahý Sherlock, sú určité záležitosti... ktoré nepatria do poľa pôsobnosti... súkromného detektíva.
Serbian[sr]
Dragi moj Šerlok, postoje izvesni poslovi... koji ne idu uz poziv... privatnog detektiva.
Swedish[sv]
Vissa angelägenheter faller inte inom privatdetektivens omrade.
Turkish[tr]
Bazı şeyler, özel dedektiflerin yetki alanı içinde yer almaz.