Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изрично се упоменава, че не се налагат ограничения върху свободното предоставяне на услуги и свободното движение на продукти.
Czech[cs]
Výslovně je zmíněno, že nejsou uložená žádná omezení, pokud jde o volný pohyb služeb a volný pohyb zboží.
Danish[da]
Det fastsættes udtrykkeligt, at der ikke må indføres begrænsninger for friheden til at udbyde tjenesteydelser og for produkternes frie bevægelighed.
German[de]
Es wird ausdrücklich darauf verwiesen, dass keinerlei Einschränkungen der Dienstleistungsfreiheit und des freien Verkehrs der Produkte zulässig sind.
Greek[el]
Ρητή αναφορά γίνεται στην επιβολή κανενός περιορισμού στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων.
English[en]
Explicit mention is made of the imposition of no restrictions on the freedom to provide services and the free circulation of products.
Spanish[es]
Se hace mención explícita de que no se impone ninguna restricción a la libre prestación de servicios ni a la libre circulación de productos.
Estonian[et]
Sõnaselgelt on nimetatud kohustust mitte piirata teenuste osutamise vabadust ja toodete vaba liikumist.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy nimenomainen maininta siitä, että palvelujen tarjonnan vapautta ja tuotteiden vapaata liikkuvuutta ei rajoiteta.
French[fr]
Il y est expressément énoncé qu'il n'y a pas de restriction à la libre prestation des services ni à la libre circulation des produits.
Irish[ga]
Luaitear go sainráite nach gcuirfear srianta ar bith ar shaoirse seirbhísí a sholáthar ná ar shaorchúrsaíocht táirgí.
Hungarian[hu]
Kifejezetten megemlíti a szolgáltatásnyújtás szabadságának és a termékek szabad forgalomba bocsátásának korlátozására vonatkozó tilalmat.
Italian[it]
Si fa menzione esplicita dell’inesistenza di restrizioni alla libertà di prestazione di servizi e di circolazione dei prodotti.
Lithuanian[lt]
Pabrėžta, kad nenustatoma jokių apribojimų, susijusių su laisve teikti paslaugas ir laisvu prekių judėjimu.
Latvian[lv]
Skaidri norādīts, ka pakalpojumu sniegšanas brīvībai un preču brīvai apritei netiek piemēroti ierobežojumi.
Maltese[mt]
Issir referenza espliċita għall-impożizzjoni tal-ebda restrizzjonijiet fuq il-libertà ta’ provvista ta’ servizzi u ċ-ċirkolazzjoni ħielsa tal-prodotti.
Dutch[nl]
Er wordt uitdrukkelijk melding gemaakt van een verbod op belemmering van het vrije verkeer van goederen en diensten.
Polish[pl]
Wyraźnie wspomniano o braku ograniczeń w zakresie swobody świadczenia usług i swobodnego przepływu produktów.
Portuguese[pt]
É mencionada expressamente a não imposição de restrições à liberdade de prestação de serviços e à livre circulação de produtos.
Romanian[ro]
Se menționează în mod explicit că nu se impun restricții privind libertatea de a presta servicii și libera circulație a produselor.
Slovak[sk]
Uvádza sa explicitná zmienka o nezavedení žiadnych obmedzení slobody poskytovania služieb a voľného obehu výrobkov.
Slovenian[sl]
Izrecno je navedeno, da ni omejitev v zvezi s svobodo zagotavljanja storitev in prostim pretokom izdelkov.
Swedish[sv]
Att inga begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster och den fria rörligheten för varor får införas nämns uttryckligen.