Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anthony Morris van die Bestuursliggaam het die betekenis van die skriftuurlike frase “die vrees vir Jehovah” verduidelik (2 Kronieke 19:7).
Amharic[am]
የበላይ አካል አባል የሆነው አንቶኒ ሞሪስ “እግዚአብሔርን መፍራት” የሚለው በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የሚገኘው አባባል ምን ትርጉም እንዳለው አብራራ።
Arabic[ar]
اوضح انطوني موريس، احد اعضاء الهيئة الحاكمة، معنى عبارة «هيبة يهوه» الواردة في الاسفار المقدسة.
Bulgarian[bg]
Антъни Морис, член на Ръководното тяло, обясни какво означава библейският израз ‘бойте се от Йехова’.
Cebuano[ceb]
Si Anthony Morris sa Nagamandong Lawas nagsaysay sa kahulogan sa pamulong nga “ang kalisang kang Jehova.”
Czech[cs]
Anthony Morris z vedoucího sboru vysvětlil význam biblického výrazu „děs před Jehovou“. (2.
Danish[da]
Anthony Morris fra Det Styrende Råd forklarede hvad det bibelske udtryk „Jehovas rædsel“ betyder.
Ewe[ee]
Anthony Morris, si nye Dziɖuhaa me tɔ, ɖe nu si “Yehowa ƒe ŋɔdzi” fia me.
Efik[efi]
Anthony Morris emi edide owo otu ukara ama anam se ikọ Bible emi “ndịk Jehovah” ọwọrọde an̄wan̄a.
Greek[el]
Ο Άντονι Μόρις, μέλος του Κυβερνώντος Σώματος, εξήγησε τη σημασία της Γραφικής φράσης «ο τρόμος του Ιεχωβά».
English[en]
Anthony Morris of the Governing Body explained the meaning of the Scriptural phrase “the dread of Jehovah.”
Spanish[es]
Otro miembro del Cuerpo Gobernante, Anthony Morris, explicó el significado de la expresión bíblica “el pavor de Jehová” (2 Crónicas 19:7).
Estonian[et]
Anthony Morris juhtivast kogust selgitas, mida tähendab Piibli väljend „Jehoova kartus” (2.
Finnish[fi]
Hallintoelimen jäsen Anthony Morris selitti Raamatussa olevan ilmauksen ”Jehovan kauhu” merkitystä (2.
Fijian[fj]
O Anthony Morris e lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa, a vakamacalataka na ibalebale ni matavosa “rerevaki Jiova” e dau tukuni ena iVolatabu.
French[fr]
Anthony Morris, autre membre du Collège central, a commenté l’expression biblique “ l’effroi de Jéhovah ”.
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag ni Anthony Morris sang Nagadumala nga Hubon ang kahulugan sang prase sa Biblia nga ‘kahadlok kay Jehova.’
Croatian[hr]
Anthony Morris, član Vodećeg tijela, u svom je govoru objasnio što znači “bojati se Jehove” (2.
Hungarian[hu]
Anthony Morris, a Vezető Testület tagja kifejtette, hogy mit jelent a „Jehovától való rettegés” (2Krónikák 19:7).
Indonesian[id]
Anthony Morris dari Badan Pimpinan menjelaskan makna ungkapan ”kegentaran akan Yehuwa” dalam Alkitab.
Igbo[ig]
Anthony Morris, onye so n’Òtù Na-achị Isi nke Ndịàmà Jehova, kọwara ihe “egwu Jehova” pụtara.
Iloko[ilo]
Ni Anthony Morris a kameng ti Bagi a Manarawidwid inlawlawagna ti kaipapanan ti sasao a “panagalinggaget ken Jehova” iti 2 Cronicas 19:7.
Italian[it]
Anthony Morris, del Corpo Direttivo, ha spiegato il significato dell’espressione biblica “il terrore di Geova”.
Japanese[ja]
統治体のアンソニー・モリスは,「エホバの怖れ」という聖句の意味について説明しました。(
Korean[ko]
통치체 성원인 앤서니 모리스가 성경에 나오는 “여호와에 대한 무서움”이라는 말의 의미를 설명했습니다.
Lingala[ln]
Anthony Morris, ndeko oyo azali mpe na Lisangani ya Mikóló-Bakambi alimbolaki maloba “nsɔmɔ ya Yehova,” oyo ezali na Biblia.
Malagasy[mg]
Nanazava an’ilay hoe ‘tahotra an’i Jehovah’ i Anthony Morris, anisan’ny Filan-kevi-pitantanana.
Macedonian[mk]
Ентони Морис од Водечкото тело го објасни значењето на изразот „бојте се од Јехова“, кој е запишан во Библијата (2.
Burmese[my]
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင် အန်တိုနီ မောရစ္စက ‘ယေဟောဝါဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သောစိတ်’ ဆိုတဲ့ ကျမ်းစကားရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းပြသွားတယ်။
Dutch[nl]
Anthony Morris van het Besturende Lichaam legde uit wat de uitdrukking „de angst voor Jehovah” betekent (2 Kronieken 19:7).
Northern Sotho[nso]
Anthony Morris wa Sehlopha se Bušago o ile a hlalosa seo se bolelwago ke polelwana ya Mangwalo e rego “le boifeng Jehofa.”
Nyanja[ny]
Anthony Morris wa m’Bungwe Lolamulira anafotokoza tanthauzo la mawu a m’Baibulo akuti, “mantha a Yehova.”
Polish[pl]
Anthony Morris, członek Ciała Kierowniczego, wyjaśnił znaczenie biblijnego wyrażenia „strach przed Jehową” (2 Kronik 19:7).
Portuguese[pt]
Anthony Morris, do Corpo Governante, explicou o significado da expressão bíblica “o pavor de Jeová”.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Anthony Morris wo mu Nama Nyobozi yarasiguye imvugo ‘ugutinya Yehova’ ikoreshwa muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Anthony Morris, membru al Corpului de Guvernare, a explicat semnificaţia expresiei biblice „frica de Iehova“ (2 Cronici 19:7).
Russian[ru]
Энтони Моррис, член Руководящего совета, объяснил значение библейского выражения «страх перед Иеговой» (2 Летопись 19:7).
Sinhala[si]
“යෙහෝවා දෙවි කෙරෙහි ගරුබියක් තිබිය යුතුයි” කියා බයිබලයේ සඳහන් අදහස පාලක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක් වන ඇන්තනි මොරිස් ඊළඟට විස්තර කළා.
Slovak[sk]
Anthony Morris z vedúceho zboru vysvetlil, čo znamená biblické vyjadrenie „des pred Jehovom“.
Slovenian[sl]
Anthony Morris iz Vodstvenega organa je pojasnil pomen svetopisemske besedne zveze »bati se Jehova«.
Samoan[sm]
Na faamatalaina e Anthony Morris o se sui o le Vaega Pule, le uiga o le faaupuga mai i le Tusi Paia “le mataʻu iā Ieova.”
Shona[sn]
Hama Anthony Morris veDare Rinodzora vakatsanangura zvinorehwa nemashoko anowanikwa muMagwaro okuti ‘kutya Jehovha.’
Albanian[sq]
Entoni Morisi i Trupit Udhëheqës shpjegoi kuptimin e shprehjes biblike «tmerri nga Jehovai».
Serbian[sr]
Entoni Moris iz Vodećeg tela objasnio je šta znači biblijski izraz ’bojati se Jehove‘ (2.
Southern Sotho[st]
Anthony Morris, eo e leng setho sa Sehlopha se Busang, o ile a hlalosa se boleloang ke poleloana ena ea Mongolo e reng, “tšabo ea Jehova.”
Swedish[sv]
Anthony Morris i den styrande kretsen förklarade vad som menas med Bibelns uttryck ”skräck för Jehova”.
Swahili[sw]
Anthony Morris, mshiriki wa Baraza Linaloongoza, alieleza maana ya usemi wa Biblia, “hofu ya Yehova.”
Congo Swahili[swc]
Anthony Morris, mshiriki wa Baraza Linaloongoza, alieleza maana ya usemi wa Biblia, “hofu ya Yehova.”
Thai[th]
แอนโทนี มอร์ริส สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง อธิบาย ความ หมาย ของ สํานวน “ความ กลัว เกรง พระ ยะโฮวา” ใน พระ คัมภีร์.
Tigrinya[ti]
ኣባል ኣመሓዳሪ ኣካል ዝዀነ ኣንቶኒ ሞሪስ፡ እታ ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት እትርከብ ‘ፍርሃት የሆዋ’ እትብል ሓረግ፡ እንታይ ትርጕም ከም ዘለዋ ገለጸ።
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag naman ni Anthony Morris, ng Lupong Tagapamahala, ang kahulugan ng pananalitang “ang panghihilakbot kay Jehova.”
Tswana[tn]
Anthony Morris wa Setlhopha se se Laolang o ne a tlhalosa bokao jwa polelwana e e mo Dikwalong e e reng “go boifa Jehofa.”
Tok Pisin[tpi]
Anthony Morris bilong lain Gavening Bodi i kamapim insait bilong dispela tok bilong Baibel olsem “aninit [“pret,” NW ] tru long Bikpela.”
Turkish[tr]
Yönetim Kurulundan Anthony Morris Kutsal Yazılardaki “Yehova korkusu” ifadesinin anlamını açıkladı (2.
Tsonga[ts]
Anthony Morris la nga xirho xa Huvo leyi Fumaka u nyikele nhlamuselo ya xiga lexi nga eMatsalweni lexi nge: “Ku chava Yehovha.”
Tumbuka[tum]
Antony Morris, wa mu Wupu Wakulongozga, wakalongosora ng’anamuro la mazgu gha mu Baibolo ghakuti “cofyo ca Yehova.”
Ukrainian[uk]
Ще один член Керівного органу, Ентоні Морріс, пояснив значення біблійного вислову «Господній страх» (2 Хронік 19:7).
Vietnamese[vi]
Anh Anthony Morris, thành viên Hội đồng Lãnh đạo, giải thích ý nghĩa của cụm từ “kính-sợ Đức Giê-hô-va” (2 Sử-ký 19:7).
Xhosa[xh]
UAnthony Morris weQumrhu Elilawulayo wachaza oko kuthethwa libinzana eliseZibhalweni elithi “ukunkwantya kuYehova.”
Yoruba[yo]
Arákùnrin Anthony Morris tó jẹ́ ara Ìgbìmọ̀ Olùdarí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣàlàyé ìtumọ̀ gbólóhùn náà “ìbẹ̀rùbojo Jèhófà,” gbólóhùn yìí wá látinú Ìwé Mímọ́.
Chinese[zh]
中央长老团成员安东尼·莫里斯在他的演讲中,解释“敬畏耶和华”这个词组在圣经中的含义。(
Zulu[zu]
U-Anthony Morris weNdikimba Ebusayo wanikeza incazelo engokomBhalo yamazwi athi “ingebhe ngoJehova.”