Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا ارى ان نقلل من خسائرنا و نبتعد عن هنا
Bulgarian[bg]
Предлагам просто да се разкараме.
Czech[cs]
Asi bysme to tu měli zabalit a rychle zmizet.
Danish[da]
Lad os hellere slikke vores sår og komme væk herfra.
German[de]
Geben wir die Sache auf und verschwinden wir von hier.
English[en]
I say we just cut our losses and get the hell outta here.
Spanish[es]
Lo mejor sería salir pitando de aquí.
Estonian[et]
Ma arvan, et vaatame oma kaotused üle ja tõmbame siit uttu.
Finnish[fi]
Minimoidaan tappiomme ja häivytään täältä.
French[fr]
Arrêtons les frais et tirons-nous d'ici.
Hebrew[he]
אני מציע שנמזער נזקים ונסתלק מכאן.
Hungarian[hu]
Azt mondom, ne veszítsünk több embert, húzzuk el innen a csíkot.
Norwegian[nb]
Jeg syns vi burde begrense tapet og stikke av.
Polish[pl]
Powinniśmy spakować manatki i wynosić się stąd.
Portuguese[pt]
O melhor é evitar mais prejuízos e safar-nos daqui para fora.
Romanian[ro]
Zic să ne mulţumim cu pierderile şi să plecăm naibii de aici.
Slovenian[sl]
Pravim, da pustiva vse skupaj in se pobereva od tod.
Serbian[sr]
Najbolje da se izvučemo odavde.
Swedish[sv]
Vi borde dra oss ur och sticka härifrån snabbt som fan.
Turkish[tr]
Kayıplarımızı kesip buradan gidelim derim.