Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Magtutukod sa usa ka banay sa Israel nga gikan niini 372 ka kalalakin-an ang mibalik ngadto sa Jerusalem uban kang Zorobabel niadtong 537 W.K.P., ug 80 pa ka lalaki, nga gipangulohan ni Zebadias, ang miuban kang Esdras niadtong 468 W.K.P. —Esd 2: 1, 2, 4; 8: 1, 8; Neh 7:9.
Czech[cs]
Zakladatel jedné rodiny v Izraeli, z níž se 372 mužů vrátilo v roce 537 př. n. l. se Zerubbabelem do Jeruzaléma a v roce 468 př. n. l. s Ezrou dalších 80, jejichž hlavou byl Zebadjáš. (Ezr 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Ne 7:9)
Danish[da]
Stamfader til en slægt i Israel hvoraf 372 mænd vendte tilbage til Jerusalem sammen med Zerubbabel i 537 f.v.t., og senere kom yderligere 80, anført af Zebadja, sammen med Ezra i 468 f.v.t. — Ezr 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Ne 7:9.
German[de]
Z. 372 männliche Personen mit Serubbabel und dann im Jahre 468 v. u. Z. 80 weitere (angeführt von Sebadja) mit Esra nach Jerusalem zurückkehrten (Esr 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Ne 7:9).
Greek[el]
Ιδρυτής μιας οικογένειας στον Ισραήλ, 372 άρρενα μέλη της οποίας επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ μαζί με τον Ζοροβάβελ το 537 Π.Κ.Χ., ενώ άλλα 80 με επικεφαλής τον Ζεβαδία επέστρεψαν μαζί με τον Έσδρα το 468 Π.Κ.Χ.—Εσδ 2:1, 2, 4· 8:1, 8· Νε 7:9.
English[en]
Founder of a family in Israel of which 372 males returned to Jerusalem with Zerubbabel in 537 B.C.E., and 80 more, headed by Zebadiah, with Ezra in 468 B.C.E. —Ezr 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Ne 7:9.
Finnish[fi]
Erään israelilaissuvun kantaisä; tähän sukuun kuuluvista palasi Jerusalemiin 372 miestä Serubbabelin kanssa 537 eaa. ja 80 muuta Esran kanssa Sebadjan johdolla 468 eaa. (Esr 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Ne 7:9).
French[fr]
Ancêtre d’une famille en Israël dont 372 hommes retournèrent à Jérusalem avec Zorobabel en 537 av. n. è., et 80 autres, sous la direction de Zebadia, avec Ezra en 468 av. n. è. — Ezr 2:1, 2, 4 ; 8:1, 8 ; Ne 7:9.
Hungarian[hu]
Alapítója egy izraelita családnak, amelyből 372 férfi Zorobábellel, i. e. 537-ben tért vissza Jeruzsálembe, és amelyből további 80 fő Ezsdrással, i. e. 468-ban tért vissza, Zebádiával az élen (Ezs 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Ne 7:9).
Indonesian[id]
Leluhur suatu keluarga di Israel. Dari keluarga itu, 372 prianya kembali ke Yerusalem bersama Zerubabel pada tahun 537 SM, dan 80 orang lagi, di bawah pimpinan Zebadia, kembali bersama Ezra pada tahun 468 SM.—Ezr 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Neh 7:9.
Iloko[ilo]
Ti nagtaudan ti maysa a pamilia iti Israel. Manipud iti daytoy a pamilia, 372 a lallaki ti nagsubli a kadua ni Zorobabel idiay Jerusalem idi 537 K.K.P., ken 80 a kanayonan pay, nga indauluan ni Zebadias, ti nagsubli a kadua ni Esdras idi 468 K.K.P. —Esd 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Ne 7:9.
Italian[it]
Capostipite di una famiglia di Israele, 372 maschi della quale tornarono a Gerusalemme con Zorobabele nel 537 a.E.V., e altri 80, guidati da Zebadia, con Esdra nel 468 a.E.V. — Esd 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Ne 7:9.
Japanese[ja]
そしてゼバドヤを頭とするさらに80人が西暦前468年,エズラと共に帰って来ました。 ―エズ 2:1,2,4; 8:1,8; ネヘ 7:9。
Korean[ko]
이스라엘의 한 가족의 시조. 그 가족에 속한 남자 372명은 기원전 537년에 스룹바벨과 함께 예루살렘으로 돌아왔으며, 스바댜를 우두머리로 한 또 다른 80명은 기원전 468년에 에스라와 함께 돌아왔다.—라 2:1, 2, 4; 8:1, 8; 느 7:9.
Malagasy[mg]
Razamben’ny fianakaviana israelita iray. Nisy 372 lahy ny taranany niara-niverina tamin’i Zerobabela tany Jerosalema (537 T.K.), ary 80 kosa no niaraka tamin’i Zebadia sy Ezra (468 T.K.).—Ezr 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Ne 7:9.
Norwegian[nb]
Stamfar til en slekt i Israel. Av denne slekten var det 372 menn som vendte tilbake til Jerusalem sammen med Serubabel i 537 f.v.t., og ytterligere 80 som under ledelse av Sebadja drog tilbake sammen med Esra i 468 f.v.t. – Esr 2: 1, 2, 4; 8: 1, 8; Ne 7: 9.
Dutch[nl]
Stamvader van een Israëlitische familie waarvan 372 manspersonen in 537 v.G.T. met Zerubbabel, en nog eens 80 in 468 v.G.T. (onder leiding van Zebadja) met Ezra naar Jeruzalem terugkeerden. — Ezr 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Ne 7:9.
Polish[pl]
Założyciel rodziny Izraelitów, z której 372 mężczyzn wróciło do Jerozolimy z Zerubbabelem w 537 r. p.n.e., a dalszych 80 pod wodzą Zebadiasza powróciło razem z Ezdraszem w 468 r. (Ezd 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Neh 7:9).
Portuguese[pt]
Fundador em Israel duma família, da qual 372 varões retornaram a Jerusalém junto com Zorobabel, em 537 AEC, e outros 80, encabeçados por Zebadias, junto com Esdras, em 468 AEC. — Esd 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Ne 7:9.
Russian[ru]
Основатель одного из родов в Израиле. 372 мужчины из этого рода вернулись в Иерусалим с Зоровавелем в 537 г. до н. э., а еще 80 мужчин под руководством Зевадии вернулись с Ездрой в 468 г. до н. э. (Езд 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Не 7:9).
Albanian[sq]
Ati i një familjeje në Izrael nga e cila 372 meshkuj u kthyen në Jerusalem me Zorobabelin në vitin 537 p.e.s., dhe 80 të tjerë, të kryesuar nga Zebadiahu, u kthyen me Ezdrën në vitin 468 p.e.s. —Ezd 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Ne 7:9.
Swedish[sv]
Stamfar till en släkt i Israel. Av denna släkt var det 372 män som återvände till Jerusalem tillsammans med Serubbabel 537 f.v.t. och ytterligare 80 som under ledning av Sebadja återvände tillsammans med Esra 468 f.v.t. (Esr 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Neh 7:9)
Tagalog[tl]
Pinagmulan ng isang pamilya sa Israel na dito ay 372 lalaki ang bumalik sa Jerusalem kasama ni Zerubabel noong 537 B.C.E., at 80 pa, na pinangunahan ni Zebadias, kasama naman ni Ezra noong 468 B.C.E. —Ezr 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Ne 7:9.
Chinese[zh]
以色列一个宗族的创始人。 公元前537年,这个家族有372个男丁随同所罗巴伯返回耶路撒冷。 公元前468年,这个家族又有80个男丁在西巴第雅带领下随同以斯拉回乡。( 拉2:1,2,4;8:1,8;尼7:9)