Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je také nesmírně důležité pochopit komplexní fenomén terorismu v Evropě: proces indoktrinace a verbování teroristů a typ prostředí, které umožňuje zakořenění teroristických myšlenek a hnutí.
Danish[da]
Det er endvidere af yderste vigtighed at forstå det komplekse fænomen, som terrorisme i Europa er, nemlig de indoktrinerings- og rekrutterings processer og den type miljø, som danner grobund for terroristiske idéer og bevægelser.
German[de]
Es ist von größter Bedeutung, das komplexe Phänomen des Terrorismus in Europa zu verstehen, d. h. Indoktrinierung und Rekrutierung sowie die Art des Umfelds, in dem radikales Gedankengut und terroristische Bewegungen gedeihen.
Greek[el]
Μεγάλη σημασία έχει επίσης η κατανόηση του περίπλοκου φαινομένου που αποτελεί η τρομοκρατία στην Ευρώπη: οι μέθοδοι προσηλυτισμού και στρατολόγησης και το είδος του περιβάλλοντος που επιτρέπει την καλλιέργεια τρομοκρατικών ενεργειών και κινημάτων.
English[en]
It is also of the utmost importance to understand the complex phenomenon that is terrorism in Europe: the processes of indoctrination and recruitment and the type of environment that allows terrorist ideas and movements to take root.
Spanish[es]
Es también primordial comprender el complejo fenómeno del terrorismo en Europa: los procesos de adoctrinamiento y captación y el tipo de entorno que permite que las ideas y movimientos terroristas echen raíces.
Estonian[et]
Ülimalt tähtis on mõista ka terrorismi kui nähtuse keerukust Euroopas – selle doktriini väljakujunemise ja värbamise protsessi ning keskkonda, milles terroristlikud ideed ja liikumised juurduvad.
Finnish[fi]
Lisäksi on olennaisen tärkeää ymmärtää, että Euroopassa esiintyvä terrorismi on erittäin monitahoinen ilmiö. Sitä ymmärtääkseen on otettava huomioon niin indoktrinaatio, värväys kuin se, millainen ympäristö on otollinen terrorismin ajatusten leviämiselle ja terroristiliikkeille.
French[fr]
Il est également de la plus grande importance de comprendre le phénomène complexe que constitue le terrorisme en Europe: le processus d’endoctrinement et de recrutement et le type d’environnement qui permettent aux idées et mouvements terroristes de s’enraciner.
Hungarian[hu]
Rendkívül fontos az Európát fenyegető terrorizmus összetett jelenségének a megértése, vagyis a kiképzés és toborzás folyamatának, valamint a terrorista elképzeléseknek és mozgalmaknak teret adó környezet jellegének vizsgálata.
Italian[it]
È poi estremamente importante il complesso fenomeno rappresentato dal terrorismo in Europa: il processo di indottrinamento e di reclutamento , nonché il tipo di ambiente che permettono alle ideologie e ai movimenti terroristici di formare radici.
Lithuanian[lt]
Taip pat labai svarbu suvokti sudėtingą terorizmo Europoje reiškinį:apmokymų ir įdarbinimo procesus bei aplinką, sudarančią sąlygas įsitvirtinti teroristinėms idėjoms ir judėjimams.
Latvian[lv]
Vēl ir ļoti svarīgi saprast sarežģīto fenomenu, kas ir terorisms Eiropā: ideoloģiskie un vervēšanas procesi un vide, kas ļauj attīstīties teroristu idejām un kustībām.
Maltese[mt]
Hu wkoll ta’ importanza kbira li nifhmu l-fenomenu kumpless tat-terroriżmu fl-Ewropa: il-proċessi ta’ indottrinazzjoni u ta’ l- ingaġġ u t-tip ta’ ambjent li jħallu jinbtu ideat u movimenti terroristiċi.
Dutch[nl]
Wat ook van het grootste belang is, is dat inzicht wordt verkregen in zo'n complex verschijnsel als terrorisme in Europa: hoe werken indoctrinatie en rekrutering , in welk soort omgeving kunnen terroristische ideeën en bewegingen wortel schieten?
Polish[pl]
Ogromne znaczenie ma zrozumienie złożonego zjawiska, jakim jest terroryzm w Europie: indoktrynacja i rekrutacja oraz typ środowiska, w którym idee i organizacje terrorystyczne znajdują podatny grunt.
Portuguese[pt]
É igualmente fundamental compreender o fenómeno complexo que constitui o terrorismo na Europa: o processo de doutrinação e de recrutamento e o tipo de contexto que favorece o enraizamento das ideias e dos movimentos terroristas.
Slovak[sk]
Veľmi dôležité je tiež pochopiť taký komplexný jav ako je terorizmus v Európe: procesy indoktrinácie a prijímania stúpencov a druh prostredia, ktoré umožní, aby teroristické myšlienky a hnutia zapustili korene.
Slovenian[sl]
Izrednega pomena je tudi razumeti zapleten pojav terorizma v Evropi: proces indoktrinacije in novačenja ter vrsto okolja, ki omogoča sprejetje terorističnih idej in gibanj.
Swedish[sv]
Det är också av största vikt att kunna förstå det komplexa fenomen som terrorismen i EU utgör, bland annat indoktrinerings- och rekryteringsprocesserna och vilken typ av miljöer som utgör grogrund för terroristidéer och terroriströrelser.