Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
13 И трите държави членки са избрали стратегия за извеждане от експлоатация с „ незабавно демонтиране “, вместо стратегия с „ отсрочено демонтиране “ или „ дългосрочно безопасно съхранение “.
Czech[cs]
13 Všechny tři členské státy se rozhodly pro strategii vyřazování z provozu formou „ okamžité demontáže “, a nikoli pro strategii „ odložené demontáže “ nebo „ dlouhodobého bezpečného zakrytí “.
Greek[el]
13 Και τα τρία κράτη μέλη επέλεξαν τη στρατηγική παροπλισμού της « άμεσης αποξήλωσης » αντί της στρατηγικής της « ετεροχρονισμένης αποξήλωσης » ή του « μακρο-πρόθεσμου ασφαλούς εγκιβωτισμού ».
English[en]
13 All three Member States opted for the ‘ immediate dismantling ’ decommission‐ ing strategy, rather than the ‘ deferred dismantling ’ or ‘ long‐term safe enclosure ’ strategy.
Spanish[es]
13 Los tres Estados miembros optaron por la estrategia de « desmantelamiento inmediato » en lugar de la estrategia de « desmantelamiento diferido » o la de « contención segura a largo plazo ».
Finnish[fi]
13 Kaikki kolme jäsenvaltiota valitsivat käytöstäpoistostrategiaksi välittömän purkamisen eivätkä viivästettyä purkamista tai pitkäaikaista turvallista eristämistä.
French[fr]
13 Les trois États membres ont tous opté pour la stratégie de déclassement dite « démantèlement immédiat » plutôt que pour la stratégie de « démantèlement différé » ou de « confinement sûr à long terme ».
Croatian[hr]
13 Sve tri države članice odabrale su strategiju stavljanja izvan pogona koja podrazumijeva „ neposredno rastavljanje ”, a ne strategiju „ odgođenog rastavljanja ” ili „ dugoročnog sigurnog zatvaranja ”.
Hungarian[hu]
13 Mindhárom tagállam az ún. „ azonnali leszerelési stratégiát ”, nem pedig a „ késlel-tetett leszerelési stratégiát ”, illetve a „ hosszú távú biztonságos fizikai elhatárolás ” stratégiáját választotta.
Maltese[mt]
13 It-tliet Stati Membri kollha għażlu l-istrateġija ta ’ dekummissjonar tat-tip “ żarmar immedjat ”, aktar milli l-istrateġija tat-tip “ żarmar differit ” jew “ interkjużura sikura fuq terminu twil ”.
Polish[pl]
13 Wszystkie trzy państwa członkowskie opowiedziały się za strategią likwidacji obejmującą „ natychmiastowy demontaż ”, a nie „ odroczony demontaż ” lub „ długoterminowe bezpieczne zabezpieczenie ”.
Portuguese[pt]
13 Os três Estados-Membros optaram pela estratégia de desmantelamento de « desmontagem imediata », em vez da estratégia de « desmantelamento diferido « ou de « confinamento seguro de longo prazo ».
Slovak[sk]
13 Všetky tri členské štáty uprednostnili stratégiu vyraďovania s „ okamžitou demon-tážou “ pred stratégiou „ odloženej demontáže ” alebo stratégiou „ dlhodobého bezpečného uzavretia “.
Swedish[sv]
13 De tre medlemsstaterna har valt en avvecklingsstrategi för omedelbar nedmontering och inte en strategi för senarelagd nedmontering eller för långsiktigt säker inneslutning.