Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenechám se od tebe utěšovat.
Greek[el]
Μην με καλοπιάνεις.
English[en]
I will not have you soft-soap me either.
Spanish[es]
No me dejaré engatusar por ti nunca más.
Hungarian[hu]
Nem tűröm, hogy hízelegj nekem.
Italian[it]
Non mi farò blandire neanche da te.
Polish[pl]
Nie dam się nabrać na twoje słodkie gadki.
Portuguese[pt]
Não serei enganada por sua conversa fiada.
Romanian[ro]
Nu te voi avea moale-săpun nici eu.